Max Herre — Weg von hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weg von hier" van Max Herre.
Songteksten
Ich geh einen schritt vor
Mach zwei zurück
Hab drei akorde im ohr
Und einen verschwommenen blick
Ich hab drei bäume gepflanzt
Ein haus auf sand gebaut
Zwei jahre auf ein dunkelweißes blatt geschaut
Und dann schau ich dich an —
Seh dir gehts genau wie mir
Was hältst du fest in deiner leeren hand
Was ham wir zu verliern
Schau mich an
Komm nimm meine hand
Lass uns weg von hier
Wir gehn zwei schritte vor
Und vielleicht einen zurück
Vier augen die sehen
Und es braucht nur einen blick
Und bei zwei guten ideen
Ist keine zuviel
Wir könn' überall hin
Es gibt nicht das eine ziel
Und dann schaust du mich an
Siehst mir gehts genau wie dir
Auch ich hab gesehn, was man verlierern kann
Wir könnens nur riskieren
Ich seh den raum zwischen uns
Und nichts verstellt mir den weg
Und ich weiß für uns zwei
Sind drei worte viel
Es ist nicht das was man sagt
Es zählt was man dabei fühlt
Und dann schau ich dich an —
Seh dir gehts genau wie mir
Was hältst du fest in deiner leeren hand
Was ham wir zu verliern
Schau mich an
Komm nimm meine hand
Lass uns weg von hier
Songtekstvertaling
Ik zal een stap vooruit zetten.
Maak er twee terug.
Heb drie acordes in je oor
En een wazige blik
Ik heb drie bomen geplant.
Een huis gebouwd op Zand
Twee jaar op een donker wit blad
En dan kijk ik naar jou —
Je bent net als ik.
Wat hou je stevig vast in je lege hand?
Welke ham verliezen we?
Kijk me aan.
Kom pak mijn hand
Laten we hier weggaan.
We gaan twee stappen vooruit.
En misschien eentje terug.
Vier ogen die zien
En het heeft gewoon een blik nodig
En met twee goede ideeën
Is niet te veel
We kunnen overal heen.
Er is niet het enige doel
En dan kijk je naar mij
Mij zien is net als jij.
Ik heb ook gezien wat je kunt verliezen.
We kunnen het alleen maar riskeren.
Ik zie de ruimte tussen ons.
En niets belemmert mijn pad.
En ik weet het voor ons tweeën.
Zijn drie woorden veel
Het is niet wat je zegt.
Het maakt uit wat je voelt.
En dan kijk ik naar jou —
Je bent net als ik.
Wat hou je stevig vast in je lege hand?
Welke ham verliezen we?
Kijk me aan.
Kom pak mijn hand
Laten we hier weggaan.