Max Herre — Der Teufel & der Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Teufel & der Traum" van Max Herre.
Songteksten
Wir alle malen nach Zahlen
Viel zu lang
Tritt einen Schritt zurück und
Du siehst den Teufel an der Wand
Wir können wieder wegsehen
Den Teufel tun
Doch es wird sich nichts ändern
Wenn wir in Morpheus Armen ruhen
Es gab einen Traum
Es gibt einen Traum
Den träumen wir mit offenen Augen
Und ich sah ihn hell
Ich seh' in hell
Scheinen in die dunkelste Welt
Holzauge sei wachsam
Weil der Teufel niemals schläft
Warum werden wir erst wach, dann
Wenn er zur letzten Stunde schlägt
In Zeiten wie diesen
Reicht Dir der Teufel seine Hand
Pass auf, dass Du kein' Pakt machst
Mit dem Rücken an der Wand
Wir alle malen nach Zahlen
Viel zu lang
Tritt einen Schritt zurück und
Du siehst den Teufel an der Wand
Manchmal singen wir der Welt
Nur noch das Ende vom Lied
Als dürfte man Fragen nur stellen
Wenn man die Antwort selbst gibt
Manchmal träumen wir nicht mehr
Sehen’s lieber gar nicht, als halb
Manchmal fühlen wir uns
Falsch im Richtig
Manchmal richtig im Falsch
Wir alle malen nach Zahlen
Viel zu lang
Tritt einen Schritt zurück und
Du siehst den Teufel an der Wand
Songtekstvertaling
We schilderen allemaal per nummer.
Veel te lang.
Een stap terug en
Je ziet de duivel op de muur.
We kunnen weer wegkijken.
Doing the devil
Maar er zal niets veranderen.
Als we rusten in Morpheus armen
Er was een droom
Er is een droom
We dromen met onze ogen open
En ik zag hem helder
Ik zie in helder
Schijn in de donkerste wereld
Wood eye wees waakzaam
Omdat de duivel nooit slaapt.
Waarom worden we dan eerst wakker?
Wanneer hij toeslaat op het laatste uur
In tijden als deze
De duivel geeft je zijn Hand.
Zorg dat je geen pact sluit.
Met je rug tegen de muur
We schilderen allemaal per nummer.
Veel te lang.
Een stap terug en
Je ziet de duivel op de muur.
Soms zingen we voor de wereld
Alleen het einde van het lied
Alsof je alleen maar vragen kon stellen.
Als u het antwoord zelf geeft
Soms dromen we niet meer.
Zie het beter helemaal niet, dan de helft
Soms voelen we
Verkeerd in het recht
Soms goed in fout
We schilderen allemaal per nummer.
Veel te lang.
Een stap terug en
Je ziet de duivel op de muur.