Max Giesinger — Vielleicht im nächsten Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vielleicht im nächsten Leben" van Max Giesinger.
Songteksten
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Was ganz großes du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Was ganz großes, du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Und ich frag mich was wohl wär
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
Was würdest du sagen?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Nach Sizilien für uns zwei
Was würdest du sagen?
Vielleicht im nächsten Leben
Ja vielleicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Songtekstvertaling
Herinner je je ons nog in de tuin van je ouders?
Hamm brabbelt en kust de hele nacht
En tussen het kantelen, Kaarsen en goedkope rode wijn
Ons de wildste beloftes gedaan
Hamm plande, we liften een keer naar Sicilië
En gestrand ergens in de niergendwo samen
En aangezien we een huis aan het water hebben
Met een heleboel kinderen bij de hand
Soms komen deze gedachten bij me op.
Dat alles hetzelfde had kunnen zijn.
Wat geweldig jij en ik.
Gemakkelijk in het volgende leven
Gemakkelijk in het volgende leven
Als we elkaar weer zien
Ik laat je niet meer gaan.
Wat zou ik ervoor geven?
Misschien in het volgende leven.
Ik was onlangs weer in onze buurt.
Wat oude vrienden hamm vertelt je wat je doet
Zijn weer blond en hebben een appartement in de South Town
Je hebt gestudeerd en bent ver gekomen.
Wat zou er van ons beiden geworden zijn?
Zouden onze wegen niet gescheiden zijn?
Hadden we de grote dromen gehad
Zoals een Hollywood film met een Happy end
Soms komen deze gedachten bij me op.
Dat alles anders had kunnen zijn.
Wat een geweldige dingen, jij en ik.
Gemakkelijk in het volgende leven
Gemakkelijk in het volgende leven
Als we elkaar weer zien
Ik laat je niet meer gaan.
Wat zou ik ervoor geven?
Misschien in het volgende leven.
En ik vraag me af wat zou zijn
Ik sta vanavond voor je deur.
Wat zou je zeggen?
Als ik een Ticket bij me had
Naar Sicilië voor ons tweeën.
Wat zou je zeggen?
Misschien in het volgende leven.
Ja, misschien in het volgende leven.
Gemakkelijk in het volgende leven
Gemakkelijk in het volgende leven
Als we elkaar weer zien
Ik laat je niet meer gaan.
Wat zou ik ervoor geven?
Misschien in het volgende leven.