Max Gazzè — La Moglie Del Poeta songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Moglie Del Poeta" van Max Gazzè.

Songteksten

Ti ritrovo in bilico d’apnea
Le mani strofinacci
Che di nuovo sei in balia
Di una rima che allacci
Di parole si può vivere
Mi hai detto stamattina
Mentre un sole stretto
Apriva nuvole
Come sono quando pensi a me?
Un nome un suono di due sillabe?
O il centro di un qualcosa
Che non si crea?
L’istinto a cui si è arresa
Ogni tua idea?
Potessi amore esser nemmeno una donna
Ma il punto esatto del foglio
Dove ti scivola nero il tratto di penna
Sbuco da un riflusso di pazzia
E muto adesso, tu di ghiaccio
Sembri già in balia
Di un altro abbraccio
Cos'è un uomo senza più realtà
Un nome, il suono di una pagina
Sei il centro di un qualcosa che non si crea
L’istinto a cui si è arresa
Ogni mia idea
Ma se potessi amore
Soffiarti via quel pensiero
Che a tratti
Mi pare ti toglie il respiro
E la moglie dagli occhi

Songtekstvertaling

Ik vind je zwevend apneu
Doekjes
Dat je weer bij de genade bent.
Van een rijm dat verbindt
Of words you can live
Je vertelde het me vanmorgen.
Terwijl een strakke zon
Het opende wolken
Hoe ben ik als je aan me denkt?
Een naam een geluid van twee lettergrepen?
Of het centrum van iets
Dat jullie niet scheppen?
Het instinct waaraan ze zich overgaf.
Elk idee?
Ik zou niet eens een vrouw kunnen zijn
Maar het exacte punt van het blad
Waar je zwarte pennenstreek schuift
Ik kom uit een uitbarsting van waanzin.
En nu stil, jij van ijs.
Je lijkt al overgeleverd aan de genade.
Nog een knuffel.
Wat is een man zonder meer realiteit
Een naam, het geluid van een pagina
Je bent het centrum van iets dat je niet creëert
Het instinct waaraan ze zich overgaf.
Mijn idee.
Maar als ik kon liefhebben
Blaas die gedachte weg
Dat soms
Ik denk dat het je adem wegneemt.
Bij de vrouw met de ogen