Max De Castro — Calaram a Voz do Nosso Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calaram a Voz do Nosso Amor" van Max De Castro.
Songteksten
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Nosso amor foi o grande amor
O mais desejado e celebrado amor
Quanto amor, tanto amor (nunca se viu assim)
Inundava de alegrias cidades tristes
Nosso amor era negro
Nosso amor era lindo
Mais um brasileiro comum
Mais um inocente útil
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Mas não se pode bobear
Não se pode vacilar
Quando tudo vai bem
Tudo está no lugar
Sempre aparece alguém
Pra cortar a nossa onda
E de repente o laço desatinou
Calaram a voz do nosso amor
Que mesmo mudo ainda disse
Ninguém me proíbe
Você se foi e eu fiquei completamente perdido
Mu pobre coração é um negócio vazio
Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível
Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível (não vou parar)
É a polícia que desce a porrada
É o político que rouba milhões
É a perpetuação da impunidade
É a justiça que é lenta demais
É a criança que chora de fome
É o homem que explora menores
É a renda mal dividida
É o choro de muitas mães
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram tanta injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Songtekstvertaling
Deze twee trieste ogen
Dat de aarde zal eten
Ze zagen een groot onrecht gebeuren.
De stem van onze liefde het zwijgen opgelegd
Onze liefde was de grote liefde
De meest begeerde en gevierde liefde
Hoeveel liefde ,zoveel liefde (nog nooit zo gezien))
Overspoeld met vreugde trieste steden
Onze liefde was zwart.
Onze liefde was prachtig.
Een andere gewone Braziliaanse
Nog een nuttige onschuldige
Deze twee trieste ogen
Dat de aarde zal eten
Ze zagen een groot onrecht gebeuren.
De stem van onze liefde het zwijgen opgelegd
Maar je kunt niet rotzooien.
Men kan niet twijfelen
Als alles goed gaat
Alles is op zijn plaats.
Er komt altijd iemand opdagen.
Om onze golf af te snijden
En opeens werd de lus onkempt.
De stem van onze liefde het zwijgen opgelegd
Dat zelfs doofstomme nog steeds zei
Niemand verbiedt me.
Jij bent weg en ik ben helemaal verloren.
Mu arm hart is een lege zaak.
Ik ben geboren in het oog van de orkaan
En ik woon aan de rand van uw spreker
Ik schiet om mijn stilte te doden.
Tegen arrogante harten.
Ik ben verschrikkelijk.
Ik ben geboren in het oog van de orkaan
En ik woon aan de rand van uw spreker
Ik schiet om mijn stilte te doden.
Tegen arrogante harten.
Ik ben verschrikkelijk (Ik zal niet stoppen)
De politie heeft ons in elkaar geslagen.
Het is de politicus die miljoenen steelt.
Is de bestendiging van straffeloosheid
Het is gerechtigheid die te langzaam is.
Het is het kind dat van honger schreeuwt.
Het is de man die minderjarigen uitbuit.
Is het inkomen slecht verdeeld
Het is het huilen van veel moeders
Deze twee trieste ogen
Dat de aarde zal eten
Heb je zoveel onrecht zien gebeuren?
De stem van onze liefde het zwijgen opgelegd