Max De Angelis — L'equivalenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'equivalenza" van Max De Angelis.
Songteksten
L’eccitazione
non fa rumore
tra le mie dita
ti sento viva
Tutto per caso
poi naso a naso
usi le mani
sussurri un “mi ami?”
Ma un uomo è un uomo, le sue incertezze
se poi mi uccidi con le carezze
La seduzione
ha il tuo sapore
con un sorriso
hai già deciso
Lasciarsi adesso
ma prima sesso
o forse niente
eventualmente
Ma un uomo è un uomo, la mia incostanza
trovarti ancora nella mia stanza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
Albergo ad ore
per questo amore
legato al letto
il tuo verdetto
Trattengo il fiato
giusto o sbagliato
lei non sa niente
non vede niente
Ma un uomo è un uomo, la mia incertezza
perseverare la debolezza
L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità
L’equivalenza è un po’ tradire senza dirsi niente
fare finta di star bene, fare come sempre
Affogare nella gioia dell’infedeltà
cambiare letto ed ogni letto ritrovarti là
Songtekstvertaling
De opwinding maakt geen geluid tussen mijn vingers Ik hoor je levend allemaal door toeval dan neus aan neus gebruik je je handen fluisteren: "hou je van me?"Maar een man is een man, haar onzekerheid, dan wanneer je iemand dood met mij streelt De verleiding is uw smaak, met een glimlach, heb je al besloten om nu te Verlaten, maar voor de seks of misschien wel niets, misschien, Maar een man is een man, mijn wispelturige te vinden die je nog steeds in mijn kamer, De gelijkwaardigheid is een verhaal dat niet af kunnen maken is een prachtige jammer dat ik niet kan ontsnappen Aan de liefde verborgen, zodat zij niet weet dat elke keer ik keer terug ik heb hier De gelijkwaardigheid is te glijden in de verleidingen elke dag, meer woeste, meer en meer leeuwen En' verbergen voor zichzelf dat het niet gaat om de snelweg van het versnellen van het Hotel voor deze liefde vastgebonden aan het bed van uw oordeel ik houd mijn adem in goed of fout, ze weet niets ziet niets, Maar een man is een man, mijn onzekerheid volharden de zwakke gelijkwaardigheid is een verhaal dat niet af kunnen maken is een prachtige jammer dat ik niet kan ontsnappen Aan de liefde verborgen, zodat zij niet weet dat elke keer ik keer terug ik heb hier De gelijkwaardigheid is te glijden in de verleidingen elke dag, meer heftige, meer en meer leeuwen En' verbergen voor zichzelf dat het niet gaat de snelweg van te hoge snelheid, De gelijkwaardigheid is een beetje als vals spelen zonder iets te zeggen om te doen alsof ze zich goed voelen, doen, zoals altijd, Verdrinken in de vreugde van ontrouw wijzigen bedden en elk bed wordt er