Max Bygraves — White Cliffs of Dover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Cliffs of Dover" van Max Bygraves.
Songteksten
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelquefois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos curs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We lopen in elk weer
Zelfs onder de storm
Bij de vlakten en bij de akkers.
En in de dorpen
Mensen wijzen ons aan.
Ons voorbij zien gaan.
Maar soms meisjes
Verwarm ons met een kus
Nicolas, Nicolas
Twintig jaar ellende.
Nicolas, Nicolas
Dat ik voor jou wist
Nicolas, Nicolas
Eerder twintig jaar van problemen.
Nicolas, Nicolas
Dan een soldaat van de koning te zijn
Geen geld en geen werk.
Wat kunnen we doen?
Je hoeft geen vrijgezel te zijn.
Om ten strijde te trekken
Omdat we niets hadden.
Dan vermoeide schoenen
Dan de kruiden van de paden
'S nachts om te rusten
Nicolas, Nicolas
Twintig jaar ellende.
Nicolas, Nicolas
Dat ik voor jou wist
Nicolas, Nicolas
Eerder twintig jaar van problemen.
Nicolas, Nicolas
Dan een soldaat van de koning te zijn
Duizenden jaren lang
Een goede militair.
Moet niet weten hoe te denken
Maar vooral wees stil.
Als alle trommels slaan
Minder dan onze harten van soldaten
Ons regiment viel aan.
Voor Frankrijk en voor de koning
Nicolas, Nicolas
Twintig jaar ellende.
Nicolas, Nicolas
Dat ik voor jou wist
Nicolas, Nicolas
Eerder twintig jaar van problemen.
Nicolas, Nicolas
Dan een soldaat van de koning te zijn
Vanuit Frankrijk kon het ons niet schelen.
Vanaf Spanje
Maar het geld dat we kregen
We moesten winnen.
Vechten tegen de Engelsen
Russen of Oostenrijkers
Eindeloos vechten
Voor een hapje brood
Nicolas, Nicolas
Twintig jaar ellende.
Nicolas, Nicolas
Dat ik voor jou wist
Nicolas, Nicolas
Eerder twintig jaar van problemen.
Nicolas, Nicolas
Dan een soldaat van de koning te zijn
(Dank aan dandan voor deze woorden)