Max Bygraves — Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days" van Max Bygraves.
Songteksten
When Whippoorwills call, and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right, a little white light
Will lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that nestles where the roses bloom
Just Molly and me, and the baby makes three
We’re happy in my blue heaven!
Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But we’ll travel along
Singing a song
Side by side
Don’t know what’s comin' tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road
Sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall
Long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along
Singing a song
Side by side
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home!
Some of these days, you’ll miss me honey
Some of these days, you’ll feel so lonely
You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing
You’ll miss me honey, when you’re away
I feel so lonely, just for you only
Cause you know honey, you’ve had you’re way
And when you leave me, you know it’s gonna grieve me
You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days
I miss my little Da-Da-Daddy some of these days
Some of these days!
Songtekstvertaling
Wanneer Whippoorwills roepen, en de avond is nabij
Ik haast me naar mijn blauwe hemel
Een bocht naar rechts, een beetje wit licht
Zal je naar mijn blauwe hemel leiden
Je ziet een lachend gezicht, een open haard, een gezellige kamer
Een nest waar de rozen bloeien
Alleen Molly en ik, en de baby maakt er drie.
We zijn gelukkig in mijn blauwe hemel!
We hebben geen vat geld.
Misschien zijn we haveloos en grappig.
Maar we reizen wel mee.
Een lied zingen
Zij aan zij
Ik weet niet wat er morgen komt.
Misschien is het problemen en verdriet.
Maar we reizen over de weg
Het delen van onze lading
Zij aan zij
Door allerlei weer
Wat als de hemel zou vallen
Zolang we maar samen zijn.
Het maakt niet uit.
Als ze allemaal ruzie hebben gehad en Uit elkaar zijn gegaan
We zullen hetzelfde zijn als we begonnen.
Gewoon op reis.
Een lied zingen
Zij aan zij
Als de rode, rode robin komt bob, bob, bobbin ' langs, langs
Er zal geen gesnik meer zijn als hij z' n oude liedje begint te gooien.
Wakker worden, slaapkop.
Sta op, Sta op, kom uit bed.
Kop op, kop op de zon is rood
Live, love, laugh and be happy
Wat als ik Blauw was geweest, nu loop ik door velden met bloemen
De regen glinstert misschien, maar toch luister ik uren en uren.
Ik ben nog maar een kind. Ik doe weer wat ik deed. ik zing een liedje.
Als de rode roodborstje komt bob, bob en bobbin ' langs!
Toon me de weg naar huis
Ik ben moe en Ik wil naar bed.
Ik heb een uur geleden wat gedronken.
En het is naar mijn hoofd gegaan.
Waar ik ook mag zwerven
Op het land, op zee of op schuim
Je kunt me altijd horen zingen dit lied
Toon me de weg naar huis
Toon me de weg naar huis
Ik ben moe en Ik wil naar bed.
Ik heb een uur geleden wat gedronken.
En het is naar mijn hoofd gegaan.
Waar ik ook mag zwerven
Op het land, op zee of op schuim
Je kunt me altijd horen zingen dit lied
Wijs me de weg naar huis.
Soms zul je me missen.
Soms voel je je zo eenzaam.
Je mist mijn omhelzing, je mist mijn kussen.
Je zult me missen als je weg bent.
Ik voel me zo eenzaam, alleen voor jou
Want Weet je schat, je hebt je zin gehad
En als je me verlaat, Weet je dat het me zal treuren.
Je zult het missen. je bent een dikke mama.
Ik mis mijn kleine Da-Da-papa sommige van deze dagen
Sommige van deze dagen!