Max Bygraves — Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two" van Max Bygraves.
Songteksten
They say that birds do it, bees do it Even educated fleas do it Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper sets do it Lithuanians and Letts do it Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it People say in Boston even beans do it Let’s do it, let’s fall in love!
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killing that he’s so willing
To make some whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Think what a year can bring-a-ding -ding
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks that’s what you get folks
For makin' whoopee!
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers weeping on the far away shore
Out on the briny with a moon big and shiny
Melting your heart of stone
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone!
Picture you upon my knee
Just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me alone
Nobody near us to see us or hear us No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and you’ll awake
And start to bake a sugar cake
For me to take, for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Yes we will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Can’t you see how happy we will be?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat vogels het doen, bijen het doen, zelfs opgeleide vlooien doen het laten we het doen, laten we verliefd worden
In Spanje doen de beste Upper sets het Litouwers en Letts doen het laten we het doen, laten we verliefd worden
De Nederlanders in het oude Amsterdam doen het niet te vergeten de Finnen
Mensen in Siam doen het, denk aan Siamese tweelingen
Sommige Argentijnen zonder middelen doen het mensen zeggen in Boston zelfs bonen doen het laten we het doen, laten we verliefd worden!
Nog een bruid, nog een Juni.
Weer een zonnige huwelijksreis.
Een ander seizoen, een andere reden
Voor het maken van whoopee
Veel schoenen, veel rijst.
De bruidegom is nerveus, hij antwoordt twee keer.
Het is echt moordend dat hij zo gewillig is.
Om wat whoopee te maken
Stel je een liefdesnestje voor.
Down where the roses cling
Stel je hetzelfde liefdesnestje voor.
Bedenk wat een jaar kan brengen-A-ding-ding
Hij wast af en kleedt zich uit.
Hij is zo ambitieus, hij naait zelfs
Maar vergeet niet mensen dat is wat je krijgt mensen
Voor het maken van whoopee!
Ik zou je graag op een langzame boot naar China krijgen.
Helemaal voor mezelf, alleen
Krijg je en hou je altijd in mijn armen
Laat al je geliefden huilen op de verre kust
Op de briny met een maan groot en glanzend
Je hart van steen smelten
Ik zou je graag op een langzame boot naar China krijgen.
Helemaal voor mezelf, alleen!
Stel je voor op mijn knie
Alleen thee voor twee en twee voor thee.
Alleen Ik voor jou en jij voor mij alleen
Niemand in onze buurt om ons te zien of ons te horen geen vrienden of relaties tijdens weekendvakanties
We zullen het niet laten weten.
Dat we een telefoon hebben, schat.
De dag breekt en je wordt wakker.
En begin een suikercake te bakken.
Voor mij om te nemen, voor alle jongens om te zien
We zullen een gezin stichten.
Een jongen voor jou en een meisje voor mij zie je niet hoe gelukkig we zullen zijn?
Ja, we zullen een gezin stichten.
Een jongen voor jou en een meisje voor mij zie je niet hoe gelukkig we zullen zijn?
Zie je niet hoe gelukkig we zullen zijn?