Max Bygraves — Medley: I'll Be With You In Apple Blossom Time / If I Had My Way / Edelweiss / The Whiffenpoof Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: I'll Be With You In Apple Blossom Time / If I Had My Way / Edelweiss / The Whiffenpoof Song" van Max Bygraves.
Songteksten
I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May, I’ll come and say
Happy the bride that the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
If I had my way, dear, forever there’ll be
A garden of roses for you and for me
A thousand and one things, dear, I would do
Just for you, only you
If I had my way, we would never grow old
And sunshine I’d bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
We’re poor little lambs who have lost our way
Baa, baa, baa
We’re little black sheep who have gone astray
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Songtekstvertaling
Ik zal bij je zijn in appelbloesem tijd
Ik zal bij je zijn om je naam in de mijne te veranderen.
Op een dag in Mei kom ik zeggen:
Happy the bride that the sun shines on today
Wat een prachtige bruiloft zal er zijn
Wat een prachtige dag voor jou en mij
Kerkklokken zullen luiden
Je zult van mij zijn in appelbloesemtijd.
Wat een prachtige bruiloft zal er zijn
Wat een prachtige dag voor jou en mij
Kerkklokken zullen luiden
Je zult van mij zijn in appelbloesemtijd.
Als ik mijn zin had, schat, voor altijd zal er zijn
Een tuin vol rozen voor jou en voor mij
Duizend en een dingen, schat, zou ik doen
Alleen voor jou.
Als het aan mij lag, zouden we nooit oud worden.
En zonneschijn bracht ik elke dag
Je zou helemaal alleen regeren, als een koningin op een troon.
Als het aan mij lag.
Edelweiss, Edelweiss
Elke ochtend groet je me
Klein en wit, schoon en helder
Je ziet er blij uit om me te ontmoeten.
Bloesem van de sneeuw moge je bloeien en groeien
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Zegen mijn vaderland voor altijd
We zijn arme lammetjes die de weg kwijt zijn.
Baa, baa, baa
We zijn kleine zwarte schapen die op een dwaalspoor zijn geraakt.
Baa, baa, baa
Gentleman songsters op een golf
Gedoemd van hier tot de eeuwigheid
Heer, heb genade met wie wij zijn.
Baa, baa, baa
Gentleman songsters op een golf
Gedoemd van hier tot de eeuwigheid
Heer, heb genade met wie wij zijn.
Baa, baa, baa
Heer, heb genade met wie wij zijn.
Baa, baa, baa