Max Bygraves — Medley: Home On the Range / Wand'rin Star / The Last Round Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Home On the Range / Wand'rin Star / The Last Round Up" van Max Bygraves.
Songteksten
Oh, give me a home where the buffalo roam
And the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
(Home, home on the range
Where the deer and the antelope play)
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
I was born under a wandrin' star,
I was born under a wandrin' star.
Wheels are made for turnin'
Mules are made to pack.
I’ve never seen a sight that didn’t look better looking back.
I was born under a wandrin' star.
Mud can make you prisoner, and the plains can bake you dry.
Snow can burn your eyes, but only people make you cry.
Home is made for comin' from, for dreams of goin' to,
Which with any luck will never come true.
I was born under a wandrin' star,
I was born under a wandrin' star.
Do I know where hell is? Hell is in hello.
Heaven is in goodbye for ever, it’s time for me to go.
I was born under a wandrin' star,
A wandrin' wandrin' star,
A wandrin' wandrin' star.
I’m headin' for the last roundup
Gonna saddle old Paint for the last time and ride
So long old pal, it’s time your tears were dried
I’m headin' for the last roundup.
Git along little doggie, git along little doggie,
Git along little doggie, git along
Git along little doggie, git along little doggie,
Git along little doggie, git along
I’m heading for the last roundup
To the far away ranch of the Boss in the sky
Where the strays are counted and branded there go I
I’m heading for the last roundup
I’m heading for the last roundup.
Songtekstvertaling
Oh, geef me een huis waar de buffels zwerven
En het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
En de hemel is niet bewolkt de hele dag
Thuis, thuis op de schietbaan
Waar het hert en de antilope spelen
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
En de hemel is niet bewolkt de hele dag
(Thuis, thuis op de schietbaan
Waar het hert en de antilope spelen)
Waar zelden een ontmoedigend woord wordt gehoord
En de hemel is niet bewolkt de hele dag
Ik ben geboren onder een wandelende ster,
Ik ben geboren onder een wandelende ster.
Wielen zijn gemaakt om te draaien.
Muilezels zijn gemaakt om in te pakken.
Ik heb nog nooit een gezicht gezien dat er niet beter uitzag om terug te kijken.
Ik ben geboren onder een wandelende ster.
Modder kan je gevangen maken, en de vlakten kunnen je droog bakken.
Sneeuw kan je ogen verbranden, maar alleen mensen maken je aan het huilen.
Thuis is gemaakt voor comin' from, for dreams of goin ' to,
Wat met een beetje geluk nooit zal uitkomen.
Ik ben geboren onder een wandelende ster,
Ik ben geboren onder een wandelende ster.
Weet ik waar de hel is? Hel is in hello.
De hemel is in vaarwel voor altijd, het is tijd voor mij om te gaan.
Ik ben geboren onder een wandelende ster,
Een wandrin' wandrin ' ster,
Een wandrin' wandrin ' ster.
Ik ga naar de laatste ronde.
Ik ga oude verf zadelen voor de laatste keer en rijden
Zo lang oude vriend, het is tijd dat je tranen droog zijn
Ik ga naar de laatste ronde.
Wegwezen, hondje.,
Wegwezen, hondje.
Wegwezen, hondje.,
Wegwezen, hondje.
Ik ga naar de laatste ronde.
Naar de ver weg ranch van de baas in de lucht
Waar de zwervers worden geteld en gebrandmerkt daar ga ik
Ik ga naar de laatste ronde.
Ik ga naar de laatste ronde.