Max Boublil — Put Your Sex in the Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put Your Sex in the Air" van Max Boublil.
Songteksten
Salut c’est Rihanna, je sais que tu me connnais,
Tu achetes tous mes disques, tu apprends toutes mes chorés,
Dans mes chansons j’aime faire des danses obsènes,
Pour que mes petits fans de 12 ans refacent les même.
Aujourd’hui pour vendre des disques, il faut se mettre à quatre pattes,
Y a même Lady Gaga qui a montré sa chatdore tes cheveux comme ç,
ça te va super bien !
Et pour le refrain, c’est pas compliqué.
Je vais chanter un truc vulgaire en anglais
Tu comprendras pas mais tu vas répèter !
Put your sex in the air (x2)
Maintenant tu dis eh !
Maintenant tu dis eh oh !
Ca ne veut rien dire
Mais ça me donne moins de boulot
J’aime bien manger mes pieds !
Hahaha ! T’as répété «J'aime bien manger mes pieds»
Je suis vraiment trop forte !
Le deuxième couplet c’est pas moi qui le fait (C'est moi)
C’est un rappeur machiste qui parle pas bien le français
Ouais je viens faire une dédicasse à ma Biatch !
Je danse dans le club dans le club comme si je susi un mac
Je sais pas encore bien accorder les temps
Mais je sais montrer mes billets aux gens
Maintenant Rihanna, il faut que tu reviens
J’ai fini tous les mots de mon vocabulaire
Chante nous un refrain, un refrain qu’on retiends
Et surtout, fait en sorte qu’il est bien vulgaire.
Put your sex in the air (x2)
Maintenant bouge à gauche, maintenant bouge à droite
Je remus à ta place, mais j’en ais rien à battre
Tant que tu achetes mes disques
Achete, achete, achete! (x2)
Vole dans le portefeuille de tes parents
Achete, achete, achete! (x2)
Cours acheter mon CD chez Auchan
Put your sex in the air (x2)
Dans le dernier refrain, il faut que je touche les gens
Que je fasse la meuf qui a des sentiments
Put your sex in the air (x3)
Merci David, vraiment t’as assuré, hein. Super original et vraiment rien à voir
avec les 360 autres chansons que t’as fait pour les autres meufs.
Super original !
(Merci à OriginalRainbow pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hi het is Rihanna, ik weet dat je me kende.,
Je koopt al mijn platen, Je leert al mijn chorussen,
In mijn liedjes hou ik van obsene dansen,
Voor mijn kleine 12-jarige fans om hetzelfde te doen.
Vandaag om platen te verkopen, moet je op handen en voeten staan.,
Er is zelfs Lady Gaga die haar chatdore je haar zo liet zien.,
je ziet er geweldig uit.
En voor het koor, het is niet ingewikkeld.
Ik ga iets vulgairs zingen in het Engels.
Je zult het niet begrijpen, maar je zult het herhalen !
Zet je seks in de lucht (x2)
Nu zeg je Hé !
Nu zeg je eh oh !
Het betekent niets.
Maar het geeft me minder werk.
Ik eet graag mijn voeten !
Hahaha ! Je zei: "Ik eet graag mijn voeten.»
Ik ben echt te sterk !
Het tweede couplet ben ik niet die het doet (Ik ben het)
Hij is een seksistische rapper die geen Frans spreekt.
Ja, ik ben hier om mijn horloge te tekenen !
Ik dans in de club alsof ik een mac heb.
Ik weet nog niet hoe ik de tijd moet bepalen.
Maar ik kan mensen mijn kaartjes laten zien
Rihanna, je moet terugkomen.
Ik ben klaar met alle woorden in mijn woordenschat.
Zing een refrein, een refrein dat we ons herinneren
En het belangrijkste, zorgt ervoor dat het heel vulgair is.
Zet je seks in de lucht (x2)
Nu naar links, nu naar rechts.
Ik ben in jouw plaats verhuisd, maar ik heb niets te verslaan.
Zolang je mijn platen maar koopt.
Koop, Koop, Koop! (x2)
Vlieg in de portemonnee van je ouders.
Koop, Koop, Koop! (x2)
Koop mijn CD bij Auchan.
Zet je seks in de lucht (x2)
In het laatste refrein, moet ik mensen aanraken
Dat ik het meisje speel dat gevoelens heeft
Zet je seks in de lucht (x3)
Dank je, David. daar ben je zeker van, hè? Super origineel en echt niets te zien
met de 360 andere liedjes die je voor de andere meisjes maakte.
Super origineel !
(Dank aan OriginalRainbow voor deze woorden)