Max B.O. — Se Joga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Joga" van Max B.O..
Songteksten
Senhoras e senhores
Atrizes e atores
Reais e impostores
Pretos, brancos e a cores
A rima aqui representa os maiores valores
Façam suas apostas, os prêmios são tentadores
País de santo, pastores, terroristas, floricultores
Procuram maneiras de curar suas dores
Compram computadores, trocam processadores
Mas continuam achando paz num jardim sem flores
Eu tô aqui pra ser real, não pra falar de amores
Criar sem me deixar levar pro certos mau feitores
Dos que se dizem sábios ou apenas cantores
Radialistas, analistas, apresentadores
Tratam você como criatura, eles criadores
Principalmente governantes, governadores
Violo eles igual o painel dos senadores
Dá-se início agora à cúpula dos bons rimadores
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Já corri, já me cansei, sei que não vou chegar primeiro
A corrida é grande, mas eu não sou o derradeiro
Aqui o negócio é sincero, não é movido a dinheiro
Meu perfume é falso, meu rap é verdadeiro
Parado eu nunca fico, eu ando quase o dia inteiro
Observando o que se passa na cara do brasileiro
Um display de alegria, dez outdoor de desespero
Porém pra quem não sofre com isso é corriqueiro
Vida difícil na situação do prisioneiro
Que depende da ajuda do falso do carcereiro
Executivo advoga a mando do financeiro
Panela de pressão abafa, mas solta o cheiro
A rua é um açougue, eu não sou açougueiro
Mas aí, se necessário rasgo o que vier primeiro
Na luta a inteligencia é que vai te deixar ligeiro
O rap é um país, nele eu não sou estrangeiro
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Engraçado é que quanto mais o tempo passa
A coisa não muda, segue na pura disgraça
Confiança quem tem todo mundo abraça
Não espere a boa vontade, chegue e faça
Esse é o time, vai jogando bem, no peito e na raça
No final do campeonato é certeza da taça
Um por um de um milhão, movimentando a carcaça
Vou mestrando a cerimônia, balançando a massa
Hip Hop anti pop, anti-IBOPE, anti trapaça
Anti boatos, anti status, só parada que embaça
Tudo aqui tem um preço, então nada é de graça
Eu não sou agudo, eu sou a pedra que quebrou a vidraça
Melhor que ser o alvo é dar o tiro na caça
Fique pronto pro confronto meio dia na praça
Se é pra fazer faz, não vai com a ameaça
A vida e o rap são iguais, nenhum tem tempo pra farsa
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Actrices en acteurs
Echte en bedriegers
Zwart, wit en kleur
Het rijm hier vertegenwoordigt de hoogste waarden
Plaats uw inzet, de prijzen zijn verleidelijk
Heilig Land, herders, terroristen, bloemenkwekers
Zoek manieren om hun pijn te genezen.
Ze kopen computers, ze ruilen processors.
Maar ze vinden nog steeds rust in een tuin zonder bloemen
Ik ben hier om echt te zijn, niet om over liefdes te praten.
Creëer zonder dat ik me laat meeslepen.
Van hen die zichzelf wijs noemen of alleen maar zingen
Omroeporganisaties, analisten en presentatoren
Behandel je als een schepsel, zij scheppers
Voornamelijk heersers, gouverneurs
Verkrachten is gelijk aan het panel van senatoren.
De top van goede rijmers begint nu
Het shirt is van mij en ik ben klaar om te spelen
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Omdat het mijn shirt is, ben ik klaar om te spelen.
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Ik heb gerend, ik ben moe, ik weet dat ik er niet eerder zal zijn.
De race is geweldig, maar ik ben niet de ultieme
Hier is de business oprecht, het wordt niet verplaatst naar geld
Mijn parfum is nep, mijn rap is waar
Gestopt Ik blijf nooit, Ik loop bijna de hele dag
Kijken naar wat er gebeurt in het gezicht van de Braziliaan
Een vertoon van vreugde, tien Billboard van wanhoop
Maar voor degenen die er niet aan lijden is het gemeengoed
Moeilijk leven in de situatie van de gevangene
Dat hangt af van de hulp van de cipier ' s nep
Uitvoerend advocaten in opdracht van de financier
Drukkookschotten, maar de geur wordt losser.
De straat is een slager, ik ben geen slager.
Maar als het nodig is, verscheur ik wat eerst komt.
In het gevecht zal de intelligentie je licht maken.
Rap is een land, Ik ben geen buitenlander.
Het shirt is van mij en ik ben klaar om te spelen
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Omdat het mijn shirt is, ben ik klaar om te spelen.
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Grappig is dat hoe meer tijd verstrijkt
Het ding verandert niet, het volgt in puur ongeluk.
Vertrouw op wie iedereen omarmt
Wacht niet op goodwill, kom en doe
Dat is het team, het speelt goed, in de borst en in de race
Aan het einde van het kampioenschap is zeker van de cup
Eén voor één van een miljoen, het karkas verplaatsen
Ik zal de ceremonie beheersen, met de mis zwaaien.
Hip Hop anti pop, anti-IBOPE, anti-valsspelen
Anti-geruchten, anti-status, alleen stoppen met vervagen
Alles hier heeft een prijs, dus niets is gratis
Ik ben niet scherp, ik ben de steen die het glas brak.
Beter dan het doelwit zijn is het schot te nemen tijdens de jacht.
Maak je klaar voor een confrontatie een halve dag op het plein
Als het te doen is, ga dan niet met de dreiging
Leven en rap zijn hetzelfde, niemand heeft tijd om te doen alsof
Het shirt is van mij en ik ben klaar om te spelen
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Omdat het mijn shirt is, ben ik klaar om te spelen.
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Het shirt is van mij en ik ben klaar om te spelen
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!
Omdat het mijn shirt is, ben ik klaar om te spelen.
Met de wil van de aspirant die titulair wil zijn
Het leven is een spel, moet weten wat Vogue
Als je nog niet klaar bent om te spelen: speel!