Mavis Staples — In The Mississippi River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Mississippi River" van Mavis Staples.
Songteksten
As far back as I can remember
I either had a plow or hoe
One of those 'ole nine foot sacs
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
They had a hunting season on the rabbit
If you shoot em you went to jail
Season was a always open on me Nobody needed no band
I remember, I use to walk down that gravel road, walking with my grandma,
Mississippi sun, beaming down
I went to get some water
My grandma said, young 'un you can’t drink that water, she said you drink from
that fountain over there, heha
And that fountain had a sign
Said «for colored only»
I was so glad I had my grandma and my papa, a huh, and I won’t leave you out
grandpa
My grandpa was so pround of me ya’ll
I went down in forest Mississippi one time na,
Didn’t know no better, but I intergrated, a Washeteria
He was telling everybody, my grandbaby mavis, she went up to washeteria and
washed some clothes, and all the black ladies followed her on up in there,
I’m proud of my grandbaby,
I saw many more of those signs as I lived in Mississippi,
I’m so glad I can say that I saw every one of those signs, Dr. King saw that
every one of those signs was taken down, down in Mississippi
Songtekstvertaling
Zo ver terug als ik me kan herinneren
Ik had een ploeg of hoe.
Een van die ' ole 9 foot sacs
Op de oude rij staan
In Mississippi
In Mississippi
In Mississippi, waar ik geboren ben.
In Mississippi waar ik vandaan kom
Ze hadden een jachtseizoen op het konijn.
Als je ze neerschiet, ga je naar de gevangenis.
Season was a always open on me Nobody needed no band
Ik weet nog dat ik op die grindweg liep met mijn oma.,
Mississippi sun, neergestraald
Ik ging wat water halen.
M 'n oma zei dat je dat water niet mag drinken.
die fontein daar, heha.
En die fontein had een teken
Zei " alleen voor gekleurde»
Ik was zo blij dat ik mijn oma en mijn papa had, en Ik zal je niet buiten laten.
opa
M ' n opa was zo dol op me.
Ik ben ooit in Mississippi geweest.,
Ik wist niet beter, maar ik was nieuwsgierig.
Hij vertelde iedereen, mijn kleinkind mavis, ze ging naar washeteria en
waste wat kleren, en alle zwarte dames volgden haar naar binnen.,
Ik ben trots op mijn kleinkind.,
Ik zag nog veel meer van die tekens toen ik in Mississippi woonde.,
Ik ben zo blij dat ik kan zeggen dat ik al die tekens zag, Dr. King zag dat
al die borden werden neergehaald in Mississippi.