Mavis Staples — 99 and 1/2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "99 and 1/2" van Mavis Staples.
Songteksten
Well, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
99 and ½, it won’t do
I’m runnin', runnin' for freedom y’all
Cause 99 and ½ just won’t do Now, if your God won’t help you
You better try mine
My God is a freedom God
He’ll make a way for you,
In a weary land,
He’ll give you rest,
When you’re tired,
Protect you on a danger zone
He’ll guide you down a rugged road
And bring you out on the bright side
I’m runnin'
Tryin' to make 100
99 and a half, it just won’t do It’s a rough and uphill journey
Lord, I’m tryin to make 100
99 and ½, it won’t do, no, no Down in Mississippi
It just won’t do Brothers in jail
It just won’t do Uneducated children
It just won’t do It’s the 21st century
It just won’t do It feels like it’s 1960
It just won’t do Broken levies
It just won’t do Lyin' politicians
It just won’t do Runnin' through hatred
It just won’t do Homeless babies
It just won’t do Freedom now
Lord, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
Cause 99 and ½ just won’t do Aha, my God’s a freedom God,
My God is a peaceful God
He’s a livin' God
And He’s a merciful God
He has a kingdom, you know
And a city called Heaven
12 gates to that city
24 elders in the city
48 angels in the city
The streets are paved with gold
Have you heard of a city?
And don’t you wanna go?
The address is 100, I gotta make 100
You see, I got 99 and ½
But it just ain’t quite enough
I wanna go to that city
City called Heaven
No more cryin', no more hatred
Always Howdy, howdy, howdy,
And never Goodbye
Oh, that city
Come on, don’t you wanna go?
I tell ya, the address is 100, 100, 100
See, 99 and ½, it just won’t do No, no, no, no, no 99 and ½, it just won’t do
I’m here to tell ya that 99 and ½,
99 and ½,
99 and ½, it just won’t do I can’t use it
Songtekstvertaling
Ik ga ervandoor.
Ik probeer 100 te verdienen.
99 en½, dat is niet genoeg.
Ik ren voor de Vrijheid.
Want 99 en ½ is nu niet genoeg, als je God je niet wil helpen.
Probeer de mijne maar.
Mijn God is een vrijheid God
Hij zal een manier voor je maken.,
In een vermoeid land,
Hij geeft je rust.,
Als je moe bent,
Je beschermen op een gevarenzone
Hij zal je over een ruige weg leiden.
En jou naar buiten brengen aan de zonnige kant
Ik ren.
Ik probeer 100 te verdienen.
99 en een half, het zal gewoon niet doen het is een zware en bergop reis
Heer, Ik probeer 100 te verdienen.
99 en½, het is niet goed, nee, nee in Mississippi
Het is gewoon niet goed voor broeders in de gevangenis.
Het zal gewoon geen ongeschoolde kinderen doen.
Het is de 21e eeuw.
Het is net 1960.
Het zal gewoon geen gebroken heffingen doen.
Het is gewoon niet genoeg voor politici
Het zal gewoon niet door haat lopen
Het zal gewoon geen dakloze baby ' s doen.
Het zal geen vrijheid meer doen.
Heer, Ik ren
Ik probeer 100 te verdienen.
Want 99 en ½ doen het gewoon niet Aha, mijn God is een vrijheid God,
Mijn God is een vredige God.
Hij is een levende God.
En hij is een genadige God.
Hij heeft een Koninkrijk.
En een stad genaamd de hemel
12 poorten naar die stad
24 ouderen in de stad
48 angels in the city
De straten zijn geplaveid met goud
Heb je gehoord van een stad?
En wil je niet gaan?
Het adres is 100, ik moet 100 verdienen.
Ik heb 99 en½.
Maar het is gewoon niet genoeg.
Ik wil naar die stad.
Stad genaamd de hemel
Geen gehuil meer, geen haat meer.
Altijd Howdy, howdy, howdy,
En nooit vaarwel
Oh, die stad
Kom op, wil je niet gaan?
Ik zeg je, het adres is 100, 100, 100
Kijk, 99 en½, het is gewoon niet genoeg, nee, nee, nee, nee, 99 en½, het is gewoon niet goed
Ik ben hier om je te vertellen dat 99 en ½ ,
99 en ½ ,
99 en½, het is gewoon niet genoeg Ik kan het niet gebruiken