Mavado — War Is In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Is In The Air" van Mavado.
Songteksten
where chef ah go inna mi war,
inna apron,
ah whappen to dem?
Mi bust it up offah Satan,
mi rifle dem a sing sweeter than Akon.
War is in di air!
Tell dem fi prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!
Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
pussyhole mi fear!
(One)
Mi realize ah dead man walking.
Face me, you get yuh head bust out!
(time) You dead easy,
dem find you widd yuh suck-tongue cut out.
Di gyal dem seh you love suck tings,
push mi gun inna your mouth
and mek you suck out.
How much time you fi dead inna di war?
How much time yuh wah your head buss out?
Mi see you first mi gun ah bust uno know me,
di fag a gwan like is ah on-going story.
When Gully God a kill
di God a kill fi di glory.
We haffi dead,
but bumbahole dead before me!
And dem a hype widd a one gun
and ah hype widd a two gun,
Gully God a fiyah new gun.
Twenty man a fiyah one strap
dat a crew gun,
infa-red well screw dung.
Inna face dem see di nine,
head flat out like a shoes tongue,
Kibaki nuh cater ah f’who son.
Knock head outtah socket,
mi bust di big matic
ah suh mi kill bwoy gruesome.
Yuh Hear!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!
Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
pussyhole mi fear!
(Two)
Di forty shot fly through chest
and mash up bwoy liver.
Mi still bore di nozzle fi get biggah,
mi nuh puzzle inna war fi yuh figure.
Mi fingah, never yet leff di triggah.
You ah gyal inna di war
pussyhole see a wig yah.
Ah jerk you ah jerk see a bib yah.
Mi step from di gullside
fi kill him inna him yard,
him friend dem bawl out him nuh live yah.
In ah di miggle of di Winter,
mi hotter than Summer.
Di Gully God couldah never be a runner.
Mi bust one inna yuh cat face,
likkle rat face,
gyal beat yuh because you ah tongue-ah.
War is in di air!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!
Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
pussyhole mi fear!
Frass,
tell Tower Hill,
mi have di power still.
Yeh, dem fi know.
Every gully, every trench,
every board house, every zinc fence,
yeh Marvalley round ah Grench.
War is di air, Grants pen,
White Hall, outtah East,
Ratford, ah whappen to dem?
Cassava Piece, Gully Side,
and Brooke Lane,
Sea View, Riverton.
Songtekstvertaling
waar chef ah gaat inna mi oorlog,
inna-schort,
ah wat gebeurt er met dem?
Mijn fout.,
mijn geweer is zoeter dan Akon.
Oorlog is in di air!
Zeg dem fi dat ze klaar is.
God Van De Geul.,
Busts up di bumboclaat rifle mek dem hear!
Klap er maar op.
Pak hem, ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
mijn angst.
(Een)
Ik realiseer me dat je dood bent.
Kijk me aan, je krijgt je hoofd eruit!
jij bent dood makkelijk.,
dem vindt je widd yuh zuig-tong gesneden.
Di gyal dem seh you love suck tings,
duw mijn pistool in je mond.
en MEK je zuigt uit.
Hoe lang ben je dood inna Di war?
Hoe lang duurt het nog?
Mi see you first mi gun ah buste uno know me,
di fag a gwan like is ah on-going story.
Wanneer Gully God a kill
di God a kill fi di glory.
We Hafi dood,
maar bumbahole is dood voor mij!
En een hype widd een een pistool
en Ah hype widd a two gun,
Gully God een fiyah nieuw pistool.
20 man een fiyah een riem
dat een crew gun,
infa-red put schroef mest.
Inna face dem see di nine,
hoofd plat als een schoen tong,
Kibaki nuh catering ah F ' who zoon.
Knock head outtah socket,
mi buste di big matic
ah suh mi doden bwoy gruwelijk.
Yuh Hear!
Dem bettah bereid je voor.
God Van De Geul.,
Busts up di bumboclaat rifle mek dem hear!
Klap er maar op.
Pak hem, ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
mijn angst.
(Twee)
Di 40 schoten vliegen door de borst
en mash up Bwoy lever.
Mi nog steeds di nozzle fi krijgen biggah,
mi Nuh puzzel inna war fi yuh figuur.
Mi fingah,nog nooit leff di triggah.
Je ah gyal inna Di war
pussyhole, zie een pruik.
Eikel, je ziet een slabjah.
Mi stap van di gullside
fi vermoord hem inna him yard.,
zijn vriend dem brult hem Nuh live yah.
In ah di miggle of Di Winter,
ik ben heter dan de zomer.
Di Gully God zou nooit een renner kunnen zijn.
Mi buste one inna yuh cat face,
likkel rattengezicht,
gyal heeft Yuh verslagen omdat je tong ...
Oorlog is in di air!
Dem bettah bereid je voor.
God Van De Geul.,
Busts up di bumboclaat rifle mek dem hear!
Klap er maar op.
Pak hem, ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
mijn angst.
Frass,
vertel Tower Hill,
ik heb di power nog.
Ja, dem fi weet het.
Elke Geul, elke Geul,
elk bordeel, elk zink hek,
yeh Marvalley round Ah Grench.
Oorlog is oorlog.,
White Hall, outtah Oost,
Ratford, wat gebeurt er met dem?
Cassave, Kant Van De Geul,
en Brooke Lane,
Uitzicht Op Zee, Riverton.