Mavado — They Fear Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Fear Me" van Mavado.
Songteksten
Mi know, mi know, mi knowwww… mi know dem fear me,
Mi know… mi know, mi know, mi know, mi know…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me know dem sit dung and dem time fi hear mi dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
(Selassie I…) And have dem gyal inna mi bed…
I’m so far, my main spars dem no near mi Singing my song to let my enemies hear mi Still dem man huff up and ah pits like a cherry
When da business so big, the whole ah we can share it Some ah make ah bag ah talk, and dem sound contrary
One bag of nighs, the fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Whole of dem mark and ah ploy fi take my glory
But dey could never, never stop their mate
We stamp love in dem bandmind endeavor
Dem aim fi dem bad-ah, dem change like the weather
Dem mind corrupt, and dem life like feather! I-I-I-I-I-I…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
Again…
Me hear dem sit dung and dem time fi hear dead, time fi hear mi dead
Fell off and nyam di fish and bread
But, I’m sipping Hennessey and smoking all mi get, smoking all mi get
And have dem gyal inna mi bed
I don’t knowww… what dem sit dung and dem ah make talk bout
And ah laughs about my life, show me thru glass wall?
But see all di glory fi yuh ways is ah disaster
And dat make corruption gone past what?
Make dem knowww… mi album out now… everybody know mi Corruptist come salt ah road and try dem test me, sue me And I stay di same way, mi doubt did deh dem ah go do mi And ah plan up with mi enemies to put some coppa thru me Forgive dem Jah, cause dem nuh know what dem done
I, man David slew Goliath, so I’m one of your son
One of your hurts could never past, so I cyaan go dung
Noo! Nuh go dowwnnnnnn…
I’m so far, mi main spar dem nuh no near mi Singing my song to let my enemies hear mi Still dem ah come, and dem man huff like ah cherry
Business so big the whole ah we can share it Some ah make ah bag ah talk, sound contrary
One bag of nighs, fans can hear clearly
After sing, mi ah sing my life story
Plan dem… and try take mi glory
My heart freeeeee… I’m sooo free, so free
Like the birds in the tree
Yeah dem yute we can be what we wanna be, wanna be, beee
No badmind me, cause of my voice
No badmind to di girl dem say mi nice
No badmind me, no badmind me Can’t thump mi on mi face, cause yuh haffi think twice
Don’t badmind me cause of my voice
Don’t badmind me… Rasta…
Songtekstvertaling
Mi know, mi know, mi knowwww ... mi know dem fear me,
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het.…
Ik hoor dem sit dung en dem time fi horen dood, time fi horen mijn dood
Gevallen en nyam di fish and bread
Maar, ik drink Hennessey en rook alles wat ik krijg, rook alles wat ik krijg
En heb dem gyal inna mi bed
Nogmaals…
Ik weet dat dem sit mest en dem time Fi horen mi dood, tijd Fi horen mi dood
Gevallen en nyam di fish and bread
Maar, ik drink Hennessey en rook alles wat ik krijg, rook alles wat ik krijg
(Selassie I...) en hebben dem gyal inna mi bed…
Ik ben zo ver, mijn belangrijkste spars dem no near mi zingen mijn lied om mijn vijanden te laten horen mi nog steeds dem man huff up and ah pits als een kers
Als de zaak zo groot is, kunnen we het delen.
Eén zak nighs, de ventilatoren kunnen het goed horen.
Na het zingen zingt mi ah mijn levensverhaal
Heel dem mark en Ah ploy fi nemen mijn glorie.
Maar dey kon nooit, nooit hun partner stoppen.
We stampen liefde in dem bandmind endeavor
Dem aim fi dem bad-ah, dem change like the weather
Dem mind corrupt, en dem life like feather! I-I-I-I-I-I…
Ik hoor dem sit dung en dem time fi horen dood, time fi horen mijn dood
Gevallen en nyam di fish and bread
Maar, ik drink Hennessey en rook alles wat ik krijg, rook alles wat ik krijg
En heb dem gyal inna mi bed
Nogmaals…
Ik hoor dem sit dung en dem time fi horen dood, time fi horen mijn dood
Gevallen en nyam di fish and bread
Maar, ik drink Hennessey en rook alles wat ik krijg, rook alles wat ik krijg
En heb dem gyal inna mi bed
Ik weet niet... waar dem zit mest en dem over praten
En Ah lacht over mijn leven, laat me de glazen muur zien?
Maar zie alle di glory fi Yuh manieren is een ramp
En dat maakt corruptie voorbij wat?
Maak dem knowww ... mi album uit nu ... iedereen weet dat mijn Corrumptist komt salt ah road en probeer dem Test Me, klaag me aan en ik blijf op dezelfde manier, mijn twijfel deed deh dem Ah gaan doen mi en ah plannen met mijn vijanden om wat coppa thru Me vergeven dem Jah, want dem nuh weet wat dem deed
Ik, man David doodde Goliath, dus ik ben een van je zoon.
Een van je pijn kon nooit voorbij, dus ik cyaan ga mest
Nee! Nuh go downnnnnnn…
Ik ben zo ver, mi main spar dem Nuh no near mi Singing my song to let my enemies hear mi Still dem ah come, and dem man huff like ah cherry
Zaken zo groot de hele ah we kunnen het delen wat ah bag ah praten, klinkt tegengesteld
Eén zak nighs, ventilatoren kunnen het goed horen.
Na het zingen zingt mi ah mijn levensverhaal
Plan dem ... en probeer mi glory te pakken.
Ik ben zo vrij, zo vrij
Zoals de vogels in de boom
Ja dem yute we kunnen zijn wat we willen, willen zijn, beee
Niet slecht voor mij, vanwege mijn stem.
Niet slecht voor di girl dem say mi nice
Geen kwaadaardigheid, geen kwaadaardigheid ik kan mi niet slaan op mijn gezicht, want yuh haffi denkt twee keer na
Belazer me niet vanwege mijn stem.
Belazer me niet, Rasta.…