Mavado — Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progress" van Mavado.
Songteksten
Wi nuh in a nothing wid you
If you naw show no progress
Man fi go through life without no stress
Be friends meet some people that’s hopeless
Cause dem a nuh, no progress
Dem chat a bag a things and dem screw
A just suh dem come tan
A stone you bread come from
A jail bunk dem waan see man head pon
A you nice life dem waan see you dead from
Dem cyaa trick mi and kill mi Mi cyaa dead
Dem a send a bag a news to you woman
Fi you woman left
Life is like the weather
You haffi go through the season
People change and you don’t know the reason
Duppy bat nuh have no direction
And a dem a try lead you
Mi couldn’t work wid a nigga
From him a work wid him evil
Mama seh good mix wid allot of evil
The devil in allot of people
From mi naw feel you energy mi gone
Like the good bible mi ready you
Nuh bother drown in your sorrows
You fi feel like swim
Is a real life thing
Yes today you down
Now you feel like king
The life where yo fam wasn’t inviting
Sometimes mi know it stressing
Mi waan every youth rise and count unuh blessings
Dem waan si wi feed pon dumpling and mackerel
Sea food and lobster pon the hot grill
Wa happen to dem
Songtekstvertaling
Wi nuh in a nothing wid you
Als je naw geen vooruitgang laat zien
Man fi gaat door het leven zonder stress.
Vrienden zijn ontmoet mensen die hopeloos zijn
Want dem a nuh, geen vooruitgang
Dem chat a tas a things and dem screw
A just suh dem come tan
Een steen waar je brood vandaan komt
Een gevangenisbed dem waan zie man hoofd pon
A you nice life dem waan see you dead from
Dem cyaa trick mi and kill mi mi cyaa dead
Stuur een tas naar je vrouw.
Fi, je vrouw is weg.
Het leven is als het weer
Je haffi gaat door het seizoen
Mensen veranderen en je weet niet waarom.
Duppy bat nuh heeft geen richting
En een poging om je te leiden
Mi kon niet werken met een neger.
Van hem een werk dat hem kwaad deed
Mama seh good mix wid allot of evil
De duivel in veel mensen
♪ From mi naw feel you energy mi gone ♪
Zoals de goede Bijbel mi klaar je
Geen moeite om te verdrinken in je verdriet.
Je hebt zin om te zwemmen.
Is een echt leven ding
Ja, vandaag ben je beneden.
Nu voel je je als koning.
Het leven waar yo fam niet uitnodigde
Soms Weet ik dat het stressvol is.
Mi waan elke jeugd sta op en tel unuh zegeningen
Dem waan si wi feed pon dumpling en makreel
Zeevoedsel en kreeft pon the hot grill
Wat gebeurt er met dem