Mavado — Jailhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jailhouse" van Mavado.
Songteksten
Ghetto youth
Two thousand and nine
(Serious thing)
Put dung di war and di crime
Go breed a gal an get a pickney fi mind
Put dung di violence and di crime
Yuh nuh see nuh gal inna jail
A bare man inna jail
Ghetto yutes
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail a bare man inna jail mi glad the day weh mi bail out
First of all
You see the warda
The warda the warda
You aks some gangsta wada
But some wada some wada sum wada
Dem worse than Shebahda
First
Mek mi tell you how it all happen
Mi and mi gal inna mi bed (Yeaay)
Mi a gi har some hard strappings
She tear up all mi spread (Oweh ye)
Mi and har inna mi bed a square off
Same time mi door tear off
Lord mi could see no face a bare mask
And bare tear gas
Officer
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
a next thing
mi a talk di bail di bail
go inna di court fi get di bail di bail
same time mi get reman again
case put off again
mama see har son a passed again
inna shackles and chains but mi feel like fi took off mi friend
trust mi no badda laugh mi friend
gangalee will have to float again
mi read mi bible pon di way to the court again
cause
I don’t wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
I nuh wanna
I nuh really really wanna
I don’t wanna go to jail no more
Nuh see nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah bare man inna jailhouse (man inna jailhouse)
Nuh see nuh gal inna jail ah bare man inna jail
What a day when mi bail out
What a day
What a day
Is a brighter a day
Ghetto youths
Songtekstvertaling
Getto jeugd
Tweeduizend en negen
(Ernstig ding)
Stop mest di war en di crime
Ga een meisje fokken en krijg een pickney fi mind
Stop mest di geweld en di misdaad
Yuh nuh zie Nuh gal inna gevangenis
Een naakte man inna gevangenis
Getto yutes
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
Nuh see Nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Naakte Man inna gevangenis)
Nuh zie nuh gal inna gevangenis een naakte man inna gevangenis mijn blijdschap de dag dat Weh mi vrijkomt
Ten eerste
Je ziet de warda.
De warda de warda
Je bent een gangster wada.
Maar wat wada wat Wada sum wada
Dem erger dan Shebahda
Allereerst
Mek mi vertelt je hoe het allemaal gebeurt
Mi en mi gal inna mi bed (Yeay)
Mi a gi har enkele harde kneepjes
Ze verscheurt alle Mi verspreid (Oweh ye)
Mi en har inna mi bed a square off
Op hetzelfde moment dat mijn deur afrukt
Lord mi kon geen gezicht zien een naakt masker
En bloot traangas
Officer
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
een volgende ding
m ' n excuses, di bail di bail.
ga inna Di court fi haal di bail di bail
dezelfde tijd dat mi reman weer krijgt
zaak uitgesteld opnieuw
mama ziet haar zoon a weer passeren.
inna ketens en kettingen maar mijn gevoel voelt alsof fi mijn vriend heeft afgenomen
vertrouw mi geen badda lach mijn vriend
gangalee zal weer moeten drijven.
mi read mi bible pon Di way to the court again
veroorzaken
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
Ik wil niet
Ik wil echt
Ik wil niet meer naar de gevangenis.
Nuh see Nuh gal inna jailhouse (gal inna jailhouse)
Ah Naakte Man inna gevangenis)
Nuh zie nuh gal inna jail ah Naakte Man inna jail
Wat een dag als mi vrijkomt.
Wat een dag.
Wat een dag.
Is een helderdere dag
Gettojongeren