Mavado — Can't Take Wi Life ft. Di Genius songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Take Wi Life ft. Di Genius" van Mavado.
Songteksten
Stephen
This one is not evil
This one is to uplift the people (Di Genius)
Ah ah…
Dem only can wish
Dem only can talk
Dem neva walk the road weh we walk
Stephenn
Nuh fraid a we
We nah pree dat
Stephen
Badmind and scrupulous people
Get on up and a study bare evil
That’s all dem can do
Dem cya do we notin
Yeahh
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do wi notin, no way)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (no way, no way)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do we notin)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi life (Stephen)
(Gully) (every trench)
Walk through the valley of the shadow of death
Neva scared neva fret wi
Youths neva do notin weh you haffi regret
Neva scared neva fret eh
Gangsta fi life until mi last breath
Neva scared neva fret
Neva sell out yet (no)
Gully till death
Neva sell out yet
Nuff a dem wish
Fi see wi fall
Wish fi see wi fail
Wah see wi drop off
Nuh wah fi see wi sail
Wah see wi mash up
We know dem a pretend
Seh dem like wi
Weh dem wah see wi missing
Nuff a dem a grudge fi you things and nuh know
How hard we work fi dem
Glad mi earn fi dem
Nah go eva see mi burn
Neva see mi stall
And that’s all (Stephen)
Tell dem
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya tek wi life)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life
Not even wid a knife
Tell dem
No no no noooo no no no noooo no
Dem cya take wi life
No no no noooo no no
Dem cya tek wi life
Hey
Diss Gully (Gully)
Diss Gully, diss Gully, diss Gully
A grow up with a lot of friends
Most of dem stuck in the pen
I don’t know when I’m gonna see dem again
Dem seh please Lord
Take dem out the misery
Dem promise seh dem neva killa again
But den again
Dem only friend is a misery
Let mi enemies dem pay fi di tings dem wah do to mi
No no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (cya do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na no
Dem cya take wi life (cyan do wi notin)
No no no noooo no no no noooo no na nooo noo
Dem cya take wi life (Geniuss)
No no no noooo no no no na nooo noo
Dem cya tek wi life (Gully, Gully)
Yuh zeen
That’s just how it is
You know life is all is there
You have badmind people you have grudgeful people
Yuh nah I mean
Yuh haffi always rise above dem
Cause di struggle mek wi stronga
Soh wi live longa
Stephen
This one is not evil
This one is to uplift the people
Okay?
Yeah
Gully
Cya do wi notin…
(We know dem wah do wi sup’m)
(Dem cya do wi notin)
Di Genius…
Songtekstvertaling
Stephen
Deze is niet slecht.
Deze is om het volk te verheffen (Di Genius)
Ah ah ah…
Dem only kan wensen
Dem kan alleen praten.
Dem neva lopen de weg We lopen
Stephenn
Nuh Bang A we
We nah pree dat
Stephen
Slechte mensen en scrupuleuze mensen
Sta op en studeer het kwaad.
Dat is alles wat dem kan doen.
Dem cya do we notin
Ja.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (cya do wi notin, no way)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (geen denken aan, geen denken aan))
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (cya doen we notin)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya tek wi life (Stephen)
Elke loopgraaf)
Loop door de vallei van de schaduw van de dood
Neva heeft neva bang gemaakt.
Jongeren neva do notin weh you Hafi regret
Neva was bang.
Gangsta fi leven tot mijn laatste adem
Neva heeft neva bang gemaakt.
Neva is nog niet uitverkocht (Nee)
Gully tot de dood
Neva is nog niet uitverkocht.
Nuff a dem wish
Fi zie wi vallen
Wish fi see wi faalt
Wah see wi drop off
Nuh Wah fi see wi sail
Wah see wi mash up
We kennen dem a pretend
Seh dem like wi
Weh dem wah see wi missing
Nuff a dem a rancune fi you things and nuh know
Hoe hard we werken
Blij dat ik het verdien
Nah go eva see mi burn
Neva zie mi stall
En dat is alles (Stephen)
Vertel dem
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (cya tek wi leven)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya neemt wi leven
Zelfs niet met een mes.
Vertel dem
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya neemt wi leven
Nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya tek wi life
Hey
Dis Gully)
Dis Gully, dis Gully, dis Gully
Opgroeien met veel vrienden
Het grootste deel van dem zit vast in de pen
Ik weet niet wanneer ik dem weer zal zien.
Dem seh please Lord
Haal dem uit de ellende.
Dem promise seh dem neva killa again
Maar weer den
Dem only friend is a misery
Laat mijn vijanden betalen voor mi
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (cya do wi notin)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (cyan do wi notin)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya nemen wi leven (Geniuss)
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Dem cya tek wi life (Gully, Gully)
Yuh zeen
Zo is het nu eenmaal.
Je weet dat het leven er is
Je hebt slechte mensen. je hebt boze mensen.
Nee, ik bedoel ...
Yuh haffi staat altijd boven dem
♪ Cause di struggle mek wi stronga ♪
Soh wi live longa
Stephen
Deze is niet slecht.
Deze is om het volk te verheffen.
Oké?
Ja.
Geul
Cya do wi notin…
(We weten dat dem wah do Wi sup ' m)
(Dem cya do wi notin)
Di Genius…