Mauss — Je recherche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je recherche" van Mauss.
Songteksten
Je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, même qu’il pleuvait des cordes
Mais je crois t’avoir vu au bas d’un immeuble, boulevard de Vérone
Je pensais t’avoir plu un beau jour de juin où l’on marchait tout comme
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, tu étais ivre mort
J’ai pensé n’avoir plus à lever la tête et à soulever ton corps
J’espérais t’avoir cru quand tu disais qu’un jour on fuirait vers le nord
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te ressemblera
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je crois t’avoir vue, tu embrassais un homme au milieu d’une arène
Je crois que t’as confondu, était-elle blonde ou brune? La trouvais-tu
mignonne?
Mais je crois t’avoir vu croisant son regard, la main sur son épaule
Je crois que t’as confondu, c’est pas la première fois que ton cerveau déconne
Mais je crois t’avoir vu
Pas plus tard qu’hier
Je te distingue dans le monde
Des images de toi
J’en vois vingt-cinq à la seconde
Je crois t’avoir vu
De mes propres yeux
J’en suis presque sûre
J’y mettrais ma main au feu
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je recherche
Toi, moi
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik je op de stoep zag, ook al regende het touwen.
Maar ik denk dat ik je zag op de bodem van een gebouw, Boulevard de Verona
Ik dacht dat je hield van een mooie dag in juni waar we liepen net als
Als twee verliefde geliefden die nergens bang voor zijn, omdat ze nog steeds geloven
Maar ik denk dat ik je op de stoep zag, je was dronken.
Ik dacht dat ik mijn hoofd niet hoefde op te tillen en jouw lichaam op te tillen.
Ik hoopte dat ik je geloofde toen je zei dat we op een dag naar het noorden zouden gaan.
Als twee verliefde geliefden die nergens bang voor zijn, omdat ze nog steeds geloven
Maar het was maar een schaduw.
Het was gewoon een figuur die op jou lijkt.
Het was maar een schaduw.
Ik zoek iemand die op jou lijkt.
Maar het was maar een schaduw.
Het was gewoon een figuur die op jou lijkt.
Het was maar een schaduw.
Ik zoek iemand om je te vervangen.
Ik denk dat ik je een man zag kussen in het midden van een arena.
Ik denk dat je in de war bent, was ze blond of bruin? Heb je haar gevonden?
Schattig?
Maar ik denk dat ik je zijn blik zag kruisen, hand op zijn schouder.
Ik denk dat je in de war bent, dit is niet de eerste keer dat je hersenen een fout hebben gemaakt.
Maar ik denk dat ik je zag.
Niet later dan gisteren
Ik heb je apart gezet in de wereld
Foto ' s van u
Ik zie 25 in de tweede
Ik denk dat ik je zag.
Met mijn eigen ogen
Ik weet het bijna zeker.
Ik zou mijn hand op het vuur leggen
Maar het was maar een schaduw.
Het was gewoon een figuur die op jou lijkt.
Het was maar een schaduw.
Ik zoek iemand.
Maar het was maar een schaduw.
Het was gewoon een figuur die op jou lijkt.
Het was maar een schaduw.
Ik zoek iemand om je te vervangen.
Ik ben op zoek.
Jij, ik