Mauro Scocco — Till dom ensamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till dom ensamma" van Mauro Scocco.
Songteksten
Det är en hård värld där utanför
Full av ensamma människor
Ingen som hör dig
Ingen som ser dig när du går
Och det verkar som kärleken
Är till för några få
När du bäst behöver nån
Är det ingen som orkar höra på (höra påååå)
Refr:
Det här är en sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dom
Ingen frågar när du kommer
Ingen saknar dig när du går
Ingen delar din dröm
Ingen undrar hur du mår
Och jag ser människor omkring mig
Ser dom jobba dygnet runt
För att slippa känna efter
Hur dom egentligen mår (hur dom mååår)
Refr:
Det här är
En sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Den här sången är till dom
Mitt hjärta gick med tunga steg
Nerför gatan till vårt hus
Och jag minns när vi flyttade in där
Det var 1987 och hur som helst så
Jag stod där en bra stund
Medan molnen drog förbi
Och från ett öppet fönster
Hördes en melodi
Refr:
(Den lät såhär)… En sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
En sång för alla dom
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
Refr:
En sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Denna sången är till dom
Det här är en sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
(att dela sin glädje och sorg)
En sång för alla dom
Som inte kommer hem till någon som frågar hur det är
En sång för alla dom
Som aldrig hittat nån att dela sin glädje och sorg med
Songtekstvertaling
Het is een harde wereld daarbuiten.
Vol eenzame mensen
Niemand kan je horen.
Niemand die je ziet als je weggaat
En het lijkt op liefde
Is voor een paar
Als je iemand nodig hebt
Is er dan niemand die kan horen?)
Ref:
Dit is een lied voor hen allemaal.
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.
Een lied voor hen allemaal
Wie komt niet thuis bij iemand die vraagt hoe het is
Dit lied is voor hen.
Niemand vraagt wanneer je komt.
Niemand mist je als je gaat.
Niemand deelt je droom.
Niemand vraagt zich af hoe het met je gaat.
En ik zie mensen om me heen
Zie ze werken de klok rond
Om gevoel te vermijden
Hoe ze echt voelen (hoe ze måååår)
Ref:
Dit is
Een lied voor hen allemaal
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.
Een lied voor hen allemaal
Wie komt niet thuis bij iemand die vraagt hoe het is
Dit lied is voor hen.
Mijn hart ging met zware treden.
Verderop in de straat naar ons huis
Ik weet nog dat we daar kwamen wonen.
Het was 1987 en toch zo.
Ik stond daar een tijdje.
Terwijl de wolken voorbij trokken
Vanuit een open venster
Was een melodie gehoord
Ref:
Een lied voor hen allemaal.
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.
Een lied voor hen allemaal
Wie komt niet thuis bij iemand die vraagt hoe het is
Ref:
Een lied voor hen allemaal
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.
Dit lied is voor hen.
Dit is een lied voor hen allemaal.
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.
(om hun vreugde en verdriet te delen)
Een lied voor hen allemaal
Wie komt niet thuis bij iemand die vraagt hoe het is
Een lied voor hen allemaal
Die nooit iemand gevonden heeft om hun vreugde en verdriet mee te delen.