Mauro Ermanno Giovanardi — Naviganti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naviganti" van Mauro Ermanno Giovanardi.
Songteksten
Siamo stati naviganti
Con l’acqua alla gola
E in tutto questo bell’andare
Quello che ci consola
È che siamo stati lontani
E siamo stati anche bene
E siamo stati vicini
E siamo stati insieme
Siamo stati contadini noi due
Senza conoscere la terra
E piccoli soldati
Senza amare la guerra
Ci hanno mandati lontano
Senza spiegarci bene
E siamo stati male
Ma siamo ancora insieme
Grandi corridori di corse in salita
Che alzavano la testa dal manubrio
Per vedere se fosse finita
Allenati alla corsa
Allenati alla gara
E preparati a cadere
E a tutto quello che s’impara
Innamorati della sera
Innamorati della luna
Conoscitori della notte
Senza averne paura
Innamorati di quel fiore
Che non vuole mai dire:
Ecco, è tutto finito
E bisogna partire
Ma ora è il momento
Di mettersi a dormire
Lasciando scivolare il libro che
Ci ha aiutati a capire
Che basta un filo di vento
Per venirci a guidare
Perché siamo naviganti
Senza navigare
Mai
Songtekstvertaling
We zijn aan het zeilen.
Met water aan de keel
En in al dit goede gaan
Wat troost ons
Is dat we weg waren
En wij hadden ook een leuke tijd.
En we waren close.
En we waren samen.
We waren boeren samen.
Zonder de aarde te kennen
En Kleine Soldaten
Zonder liefdevolle oorlog
Ze hebben ons weggestuurd.
Zonder onszelf goed uit te leggen
En we waren slecht
Maar we zijn nog steeds samen.
Geweldige hardloopwedstrijden
Die het hoofd van het stuur opstak
Om te zien of het voorbij was.
Trein bij de race
Trein bij de race
En maak je klaar om te vallen
En alles wat je leert
Verliefd op de avond
Maanliefhebbers
Kenners van de nacht
Zonder angst
Ik hou van die bloem.
Dat hij nooit bedoelt:
Hier, het is voorbij.
En je moet vertrekken.
Maar nu is de tijd
Om te gaan slapen
Laat het boek los dat
Het hielp ons begrijpen
Dat is maar een draad van de wind
Om te komen en te rijden
Waarom wij navigators zijn
Zonder te bladeren
Nooit