Mauro Ermanno Giovanardi — Come Un Attore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Un Attore" van Mauro Ermanno Giovanardi.
Songteksten
Come un attore inesperto, sulla scena
Che, con il suo timore, dimentica la sua parte
O come un essere feroce, pieno di una rabbia eccessiva
Che per l’abbondare dell’impeto, indebolisce il suo cuore
Così io, per timore e per sconforto, dimentico di pronunciare
Il perfetto rituale della cerimonia d’amore
E nell’impeto stesso del mio amore mi sento mancare
Sopraffatto dal peso della potenza stessa del mio stesso amore:
Oh, possano essere l’eloquenza, i miei scritti
Muti profeti del mio cuore che parla
Che invoca amore e chiede ricompensa
Più di questa lingua, che più si è più espressa:
Oh, impara a leggere quanto ha scritto il silenzioso amore:
Conviene, al sottile spirito dell’amore, ascoltare con gli occhi
Songtekstvertaling
Als een onervaren acteur ter plaatse.
Die, met zijn angst, zijn deel vergeet
Of als een woest wezen, vol van overmatige woede.
Dat door de overvloed van de impuls, het zijn hart verzwakt
Dus ik, uit angst en moedeloosheid, vergeet uit te spreken
Het perfecte ritueel van de liefdesceremonie.
En in de impuls van mijn liefde voel ik me vermist
Overweldigd door het gewicht van de kracht van mijn eigen liefde:
Moge het welsprekendheid zijn, mijn geschriften.
Stille profeten van mijn hart die spreken
Die de liefde aanroept en om een beloning vraagt
Hoe meer van deze taal, hoe meer het wordt uitgedrukt:
Oh, leer te lezen wat stille liefde schreef:
Het is passend, voor de subtiele geest van liefde, om te luisteren met de ogen