Maurice Jarre — Dravot's Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dravot's Farewell" van Maurice Jarre.
Songteksten
The Son of God goes forth to war,
a kingly crown to gain;
his blood red banner streams afar:
who follows in his train?
Who best can drink his cup of woe,
triumphant over pain,
who patient bears his cross below,
he follows in his train.
That martyr first, whose eagle eye
could pierce beyond the grave;
who saw his Master in the sky,
and called on him to save.
Like him, with pardon on his tongue,
in midst of mortal pain,
he prayed for them that did the wrong:
who follows in his train?
A glorious band, the chosen few
on whom the Spirit came;
twelve valiant saints, their hope they knew,
and mocked the cross and flame.
They met the tyrant’s brandished steel,
the lion’s gory mane;
they bowed their heads the death to feel:
who follows in their train?
A noble army, men and boys,
the matron and the maid,
around the Savior’s throne rejoice,
in robes of light arrayed.
They climbed the steep ascent of heaven,
through peril, toil and pain;
O God, to us may grace be given,
to follow in their train.
Songtekstvertaling
De Zoon van God trekt ten strijde.,
een koninklijke kroon om te winnen;
zijn bloedrode banier stroomt van ver.:
wie volgt er in zijn trein?
Wie het best zijn Beker kan drinken,
triomfantelijk over pijn,
die geduldig zijn kruis draagt,
hij volgt in zijn trein.
Die martelaar eerst, wiens Arendsoog
kan doorboren achter het graf;
die zijn meester in de hemel zag,
en zij riepen hem om gered te worden.
Zoals hij, met vergeving op zijn tong. ,
temidden van sterfelijke pijn,
Hij bad voor hen die onrecht pleegden.:
wie volgt er in zijn trein?
Een glorieuze band, de uitverkorenen
op wie de Geest kwam;
twaalf dappere heiligen, hun hoop dat ze wisten,
en bespotte het kruis en de vlam.
Ze hebben het Staal van de tiran ontmoet.,
de bloederige manen van de Leeuw;
ze bogen hun hoofd de dood om te voelen:
wie volgt er in hun trein?
Een edel leger, mannen en jongens,
de directrice en de meid,
rond de troon van de Verlosser verheug je,
in gewaden van licht.
Ze klommen de steile hemel op.,
door gevaar, zwoegen en pijn;
O God, aan ons mag genade gegeven worden,
om te volgen in hun trein.