Maurice Fanon — Paris Cayenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Cayenne" van Maurice Fanon.
Songteksten
On y promène de temps en temps
Et tout ça couche avec des truands
Des capitaines aux yeux si bleus
Qu’on voit la France pleurer dedans
Des Jeannettes au ventre si blanc
Qu’on voit la France bouger dedans
Et des rouges au cœur si grand
Qu’on la France s’aimer dedans
Paris-Cayenne tu as la dent dure à ceux là qui sont dedans
Paris la Seine y a trop longtemps que tu coules entre deux agents
Paris-Cayenne avec des gants ça fait plus chic c’est moins voyant
Depuis qu’en France Bourg-La-Reine prend des allures d’océan
On dit qu'à Fresnes le chiendent voisine avec la fleur des champs
On y promène de temps en temps
Dans quatre mètres de murs blancs
Des quarantaines de printemps
Qui sont en perle des firmaments
Oh Madeleine sorte d’enfant
Chaque semaine ça fait cent ans
La belle la belle que l’on t’attends
Un bar de Fresnes entre les dents
On y malmène de temps en temps
Dans des arènes de ciment
Des fortes têtes aux cheveux blancs
Qui ont eu le rêve trop entreprenant
Des athées qui savent à vingt ans
Qui sèment la foudre récolte le sang
Qu’on ramène à Fresnes sans ménagement
Voir si d’un Jésus on fait un forban
Songtekstvertaling
We lopen daar van tijd tot tijd.
En het is allemaal slapen met boeven
Kapiteins met zulke blauwe ogen
Dat we Frankrijk zien huilen.
Jeannettes met zo ' n witte buik
Dat we Frankrijk zien aankomen.
En rood met zo ' n groot hart
Dat we van Frankrijk houden.
Parijs-Cayenne je hebt een harde tand voor degenen daarbinnen
Parijs La Seine het is te lang geleden sinds je zonk tussen twee agenten
Parijs-Cayenne met handschoenen is eleganter en minder opvallend
Omdat in Frankrijk Bourg-La-Reine een oceaanblik neemt
Er wordt gezegd dat in Fresnes de buurhond met de bloem van de velden
We lopen daar van tijd tot tijd.
Binnen vier meter van witte muren
Lente in quarantaine geplaatst
Die in parels van firmamenten zijn
Oh Madeleine soort kind
Elke week is het honderd jaar geleden.
The beautiful the beautiful we are waiting for you
Een Fresnes bar tussen de tanden
Het wordt van tijd tot tijd misbruikt
In cementarena ' s
Sterke koppen met wit haar
Wie had de droom te ondernemend
Atheïsten die het op hun twintigste weten
Wie de bliksem zaait oogst bloed
Dat we terug naar Fresnes gaan zonder te falen.
Kijk of een Jezus een forban is.