Maurice Chevalier — Quand un vicomte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand un vicomte" van Maurice Chevalier.
Songteksten
Quand un vicomte
Rencontre un aut' vicomte
Qu’est-ce qu’ils s’racontent?
Des histoir’s de vicomtes…
Quand une marquise
Rencontre un' autr' marquise
Qu’est-see'qu'ell's se disent? …
Des histoir’s de marquises …
Quand un cul d’jatte
Rencontre un aut' cul d’jatte
Rien n’les épate
Qu’une histoir' de cul d’jatte
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p’tit’s misères
De son voisin do d’ssous
Nos p’tit’s affaires
A nous, à nous
Nos p’tit’s affaires
See’est see’qui passe avant tout …
Malgré tout see’qu’on raconte
Partout, partout
Qu’est-see' qui compte en fin d’compte
See’qui compt' surtout see’est nous
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p’tit’s misères
De son voisin do d’ssous
Quand un gendarme
Rencontre un aut' gendarme
Rien ne les charme
Qu' les histoir’s de gendarmes …
Quand un' bigote
Rencontre un' aut' bigote
Qu’est-see'qu'elles chuchotent?
Des histoir’s de bigotes …
Quand un' vieill' tante
Rencontre un' aut' vieill' tante
Ell’s sont contentes
De parle de vieill’s tantes…
Songtekstvertaling
Wanneer een Burggraaf
Ontmoet een aut ' vicomte
Waar hebben ze het over?
Geschiedenis van de vicomtes…
Als een markiezin
Een andere markiezin ontmoeten
Wat zeggen ze? …
Geschiedenis van de markiezen …
Wanneer een jatte Kont
Dating an aut ' ass jatte
Niets verbaast hen.
Wat een verhaal ' van ass jatte
Iedereen op aarde
Fuck, fuck
P ' tit ' s misery
Van z 'n buurman do d' sous.
Onze kleine onderneming
Op ons, op ons
Onze kleine onderneming
Zie 'is see' dat eerst komt …
Ondanks alles wat er gezegd wordt
Overal, overal
Wat is-zie ' dat telt uiteindelijk
Zie 'wie telt' vooral zien ' zijn wij.
Iedereen op aarde
Fuck, fuck
P ' tit ' s misery
Van z 'n buurman do d' sous.
Wanneer een gendarme
Een politieagent ontmoeten
Niets charmeert hen.
Dat de geschiedenis van gendarmes …
Als een snor
Uitgaan met een snor 'aut'
Waar fluisteren ze over?
Snor verhalen …
Als een' vieill ' tante
Uitgaan met een 'AUT' vieill ' tante
Ze zijn gelukkig.
Praten over oude tantes…