Maurice Chevalier — Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight" van Maurice Chevalier.
Songteksten
I’m so happy, happy-go-lucky me
I just go my way, living ev’ry day
I don’t worry, worrying don’t agree
Winter, Fall and Spring, I just smile and sing
Things that bother you, never bother me
I think ev’rything’s fine
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a glorious time
Haven’t got a lot, I don’t need a lot
Coffee’s only a dime
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a marvelous time
Just take it from me, I’m just as free as any dove
I do what I like, just when I like, and how I love it
I don’t give a hoot, give my cares the boot
All the world is in rhyme
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
I go swimming with pretty women
And I find life is divine
Swimming in the sunlight, swimming in the moonlight
Having a glorious time
When I’m stepping out with my runabout
How we step is a crime
Starting in the sunlight, ending in the moonlight
Having a marvelous time
I bet what I want, get what I want, once in a while
But if she says «No!», I let her go and keep on smiling
I’m right here to stay, when I’m old and gray
I’ll be right in my prime
Chasing in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
I’m right here to stay, when I’m old and gray
I’ll be right in my prime, ooh
Chasing in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij, blij-ga-gelukkig ik
Ik ga gewoon mijn weg, Ik leef elke dag
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
Winter, Herfst En Lente, ik lach en zing
Dingen die je dwarszitten, die me nooit storen.
Alles is in orde.
Leven in het zonlicht, liefdevol in het maanlicht
Het hebben van een glorieuze tijd
Ik heb niet veel, Ik heb niet veel nodig.
Koffie is maar een dubbeltje.
Leven in het zonlicht, liefdevol in het maanlicht
Ik heb een geweldige tijd.
Neem het van me aan, Ik ben net zo vrij als elke duif.
Ik doe wat ik wil, net als Ik wil, en hoe ik ervan hou.
Het kan me niet schelen.
De hele wereld is in rijm
Leven in het zonlicht, liefdevol in het maanlicht
Ik heb een geweldige tijd.
Ik ga zwemmen met mooie vrouwen.
En ik vind het leven goddelijk
Zwemmen in het zonlicht, zwemmen in het maanlicht
Het hebben van een glorieuze tijd
Als ik uitga met mijn runabout
Hoe we stappen is een misdaad
Beginnend in het zonlicht, eindigend in het maanlicht
Ik heb een geweldige tijd.
Ik wed wat ik wil, krijg wat ik wil, af en toe.
Maar als ze nee zegt.", Ik liet haar gaan en bleef lachen
Ik ben hier om te blijven, als ik Oud en grijs ben.
Ik ben zo in de bloei van M ' n leven.
Jagen in het zonlicht, liefdevol in het maanlicht
Ik heb een geweldige tijd.
Ik ben hier om te blijven, als ik Oud en grijs ben.
Ik ben in mijn bloei, ooh
Jagen in het zonlicht, liefdevol in het maanlicht
Ik heb een geweldige tijd.