Maurice Chevalier — L'Italiano (La Leçon D'Italien) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Italiano (La Leçon D'Italien)" van Maurice Chevalier.
Songteksten
Pour apprendre l’italiano
quel boulot piccolina
votre langue me d? sarme
je ne m’en sors pas!
Un momento piano piano
caro signor Chevalier
je suis venue de Milano
pour vous l’enseigner:
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
No, non? difficile parlare l’italiano.
Cara bambina je veux bien…
Non vi tormentate ma ditemi buongiorno.
Alors l? j’y perds mon latin!
Si vous croyez qu’c’est facile
de prononcer buongiorno
avec l’accent de Bell’ville
c’est pas de g? teau!
Avec un peu de routine
vous verrez qu’un beau matin
vous chanterez Valentine
en napolitain!
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
No, non? difficile parlare l’italiano.
Bambina je crois que? a vient…
No, non? difficile parlare l’italiano.
Cette fois? a y est je le tiens!
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
Songtekstvertaling
Italiaans leren
dat kleine klusje.
krijg ik van je tong? sarme
Ik kan het niet aan!
Een moment langzaam
Geachte Heer Chevalier
Ik kom uit Milaan.
om je te leren:
Italiaans
?a spreekt alleen over liefde en zon
Italiaans
het is een schreeuw van vreugde die in de lucht opkomt!
Nee, nee? het is moeilijk om Italiaans te spreken.
Cara bambina Ik wil…
Doe geen moeite, maar zeg Goedemorgen.
Dus ik? Ik verlies mijn Latijn!
Als je denkt dat het makkelijk is
om buongiorno uit te spreken
met een prachtig stads accent
is dat g niet? teau!
Met een beetje routine
dat zul je op een mooie ochtend zien.
je zult Valentine zingen.
Napolitaans!
Italiaans
?a spreekt alleen over liefde en zon
Italiaans
het is een schreeuw van vreugde die in de lucht opkomt!
Nee, nee? het is moeilijk om Italiaans te spreken.
Bambina, geloof ik dat? A komt…
Nee, nee? het is moeilijk om Italiaans te spreken.
Deze keer? Ik heb het!
Italiaans
?a spreekt alleen over liefde en zon
Italiaans
het is een schreeuw van vreugde die in de lucht opkomt!