Maureen McGovern — Something I Thought I'd Never Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something I Thought I'd Never Do" van Maureen McGovern.
Songteksten
Too many times
I’ve sat across a table
Lending a sympathetic ear
Knowing exactly what I’ll hear
Concealing my impatience
With a friend who falls apart
Who’s let some guy walk off with her heart
He’s gone, she can’t forget, it’s nothing new
Depending upon your point of view
So many times
Women have a weakness
For building their lives around a man
Something I never understand
But you and I were different
We were free to come and go
Until you left for good, how could I know?
The tears, the wasted time, the longing for you
Something I thought I’d never do
My days are filled with the worst clichés
I watch the phone and dare it not to ring
Imagining your call and what I’d say
Eating alone is worse than anything
Except… are those footsteps in the hall?
The friends I see
Tell me time is healing
Everyone tries to be so kind
Kindness could make me lose my mind
I sit up late at night
And watch old movies on TV
Though I could never tell you what I see
Sometimes, sometimes, I cry the whole night through
Something, it’s something
Something I thought I’d never do
Songtekstvertaling
Te vaak
Ik heb aan een tafel gezeten.
Een luisterend oor
Precies weten wat Ik zal horen
Mijn ongeduld verbergen
Met een vriend die uit elkaar valt
Wie laat er iemand met haar hart weglopen?
Hij is weg, ze kan het niet vergeten, het is niets nieuws.
Afhankelijk van uw standpunt
Zo vaak
Vrouwen hebben een zwakte.
Voor het opbouwen van hun leven rond een man
Iets wat ik nooit begrijp
Maar jij en ik waren anders.
We waren vrij om te komen en te gaan.
Totdat je voorgoed vertrok, Hoe kon ik dat weten?
De tranen, de verspilde tijd, het verlangen naar jou
Iets waarvan ik dacht dat ik het nooit zou doen.
Mijn dagen zijn gevuld met de ergste clichés
Ik kijk naar de telefoon en durf niet te bellen.
Ik verbeeld me je telefoontje en wat ik zou zeggen.
Alleen eten is erger dan alles.
Behalve ... zijn dat voetstappen in de hal?
De vrienden die ik zie
Zeg me dat de tijd heelt.
Iedereen probeert zo aardig te zijn.
Vriendelijkheid kan me gek maken.
Ik zit ' s avonds laat op.
En oude films kijken op TV
Hoewel ik je nooit kan vertellen wat ik zie
Soms huil ik de hele nacht door.
Iets, het is iets.
Iets waarvan ik dacht dat ik het nooit zou doen.