Maureen McGovern — Somebody Loves Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Loves Me" van Maureen McGovern.
Songteksten
It seems there’s none for me although
My aching heart discovers
In a story play or picture show
A host of perfect lovers
The first of all was Romeo
That passion isn’t cool yet
This world would have a rosy glow
If I had been his Juliet
For Antony, I’d learn to care
Ah, he was strong and graceful
If other lovers held two pair
That fellow held an aceful
Somebody loves me
I wonder who
I wonder who he can be
Somebody loves me
I wish I knew
Who can he be worries me
For ev’ry boy who passes me
I shout, «Hey! Maybe
You were meant to be my loving baby»
Somebody loves me
I wonder who
Maybe it’s you
At one time, Harold Lloyd, I thought
Was grand in every flashback
To see him, oh, the seats I bought
I wish I had the cash back
'Twas big Bill Hart who took his place
He’s Western and he’s classy
He had an open space’s face
And oh, girls, what a chassy!
Then, Jackie Coogan came along
He had the other shown-up
And to him, I will sing my song
As soon as he is grown up
Somebody loves me
I wonder who
I wonder who he can be
Somebody loves me
I wish I knew
Who can he be worries me
For every boy who passes me
I shout, «Hey! Maybe
You were meant to be my loving baby»
Somebody loves me
I wonder who
Maybe it’s you
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat er geen voor mij is.
Mijn pijnlijke hart ontdekt
In een verhaal-of fotoshow
Een heleboel perfecte minnaars
De eerste was Romeo.
Die passie is nog niet cool.
Deze wereld zou een rooskleurige gloed hebben.
Als ik zijn Julia was geweest
Voor Antonius, zou ik leren om te geven om
Hij was sterk en gracieus.
Als andere geliefden twee paar hadden
Die kerel hield een rancuneuze
Iemand houdt van me.
Ik vraag me af wie.
Ik vraag me af wie hij kan zijn.
Iemand houdt van me.
Ik wou dat ik het wist.
Wie kan hij zijn?
Voor elke jongen die me passeert.
Ik roep: Misschien
Je was voorbestemd om mijn liefhebbende baby te zijn.»
Iemand houdt van me.
Ik vraag me af wie.
Misschien ben jij het.
Op een gegeven moment, Harold Lloyd, dacht ik
Was geweldig in elke flashback
Om hem te zien, oh, de stoelen die ik kocht
Ik wou dat ik het geld terug had.
Het was big Bill Hart die zijn plaats innam.
Hij is Westers en stijlvol.
Hij had een open ruimte gezicht.
En oh, meisjes, wat een chassy!
Toen kwam Jackie Coogan.
Hij liet de andere komen.
En voor hem zal ik mijn lied zingen
Zodra hij volwassen is.
Iemand houdt van me.
Ik vraag me af wie.
Ik vraag me af wie hij kan zijn.
Iemand houdt van me.
Ik wou dat ik het wist.
Wie kan hij zijn?
Voor elke jongen die mij passeert
Ik roep: Misschien
Je was voorbestemd om mijn liefhebbende baby te zijn.»
Iemand houdt van me.
Ik vraag me af wie.
Misschien ben jij het.