Maureen McGovern — Make the Man Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make the Man Love Me" van Maureen McGovern.
Songteksten
You kissed me once by mistake
Thought I was somebody else
I felt that kiss and I envied
That somebody else
I wanted you for myself
I guess I was shameless and bold
But I made a plan in my heart
I’ve never breathed, I’ve never told
I must try to make the man love me
Make the man love me now
Bye and bye, I’ll make the man happy
I know how
He must see how badly I want him
Want him just as he is
May I say that should the man ask me
I’ll be his
Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be?
All the beauty I see so clearly
Oh, why can’t he?
So, I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For a way to make the man love me
As I love him
For a way to make the man love me
As I love him
Songtekstvertaling
Je kuste me één keer per ongeluk.
Ik dacht dat ik iemand anders was.
Ik voelde die kus en benijdde
Dat iemand anders
Ik wilde je voor mezelf.
Ik denk dat ik schaamteloos en brutaal was.
Maar ik maakte een plan in mijn hart
Ik heb nooit adem gehaald, ik heb het nooit verteld.
Ik moet proberen de man van me te laten houden.
Laat de man nu van me houden.
Dag en dag, Ik zal de man gelukkig maken.
Ik weet hoe.
Hij moet zien hoe graag ik hem wil.
Wil hem zoals hij is
Mag ik zeggen dat als de man me vraagt
Ik zal van hem zijn.
Mag ik de man vertellen
Hoe gezegend zouden we zijn?
Al de schoonheid die ik zo duidelijk zie
Waarom kan hij dat niet?
Dus, bid ik tot de hemel boven mij
Bid tot het donker wordt.
Voor een manier om de man van me te laten houden
Zoals ik van hem hou.
Voor een manier om de man van me te laten houden
Zoals ik van hem hou.