Maurane — Trop forte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop forte" van Maurane.
Songteksten
On est toujours trop quelques chose ou pas assez
Toutes ces portes à pousser larges comme des chas d’aiguilles
Les barrages à passer, faudrait être une anguille
Un peu maigre, un peu lisse pour rentrer comme Alice
Au pays merveilleux, au pays merveilleux
On nous farcit les yeux sur affiches, sous vitrines
Espèces de drôles de tiges qui se collent des vertiges
A force d'être au régime
On est toujours trop quelque chose
Trop ou pas assez, trop ou pas assez
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’ai connu toutes les appellations contrôlées
Dès la cour de récréation, ça trempe le caractère
La bonhomie des grosses, c’est rien que de la colère
Stockée sous la peau, sous la peau
On a même inventé des mots de remplacement pour mieux nous insulter
Corrects politiquement, t’es pas grosse, non t’es ronde, corpulente, enveloppée
L’hypocrisie du monde aussi je la connais, je la connais
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’suis trop forte, j’en suis pas morte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
D'être arrivée jusqu’ici
Ici, d'être arrivée jusqu’ici
(Merci à Moutarde pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zijn altijd te weinig of te weinig
Al die deuren om wijd te duwen als naalden
De Dammen moeten een aal zijn.
Een beetje mager, een beetje glad om erbij te horen zoals Alice.
Naar het prachtige land, naar het prachtige land
We hebben onze ogen volgepropt met posters, onder ramen.
Vreemde soorten staven die vertigo plakken
Door op dieet te zijn
We zijn altijd te veel van het goede.
Te veel of niet genoeg, te veel of te weinig
Ik ben te sterk, Ik ben te sterk.
Ik ken het liedje, natuurlijk hebben ze gelijk.
Dus ik zeg het ook ik ben te sterk
Ik ben echt te sterk om zover te komen.
Ik ken alle gecontroleerde beroepen.
Van de speeltuin, het onderdrukt het karakter
De bonhomie van de dikkerds is niets anders dan woede.
Opgeslagen onder de huid, onder de huid
We hebben zelfs vervangende woorden uitgevonden om ons beter te beledigen.
Politiek correct, je bent niet dik, je bent niet rond, vol, verpakt
De hypocrisie van de wereld ook ik weet het, Ik weet het
Ik ben te sterk, Ik ben te sterk.
Ik ken het liedje, natuurlijk hebben ze gelijk.
Dus ik zeg het ook, ik ben te sterk.
Ik ben echt te sterk om zover te komen.
Ik ben te sterk, Ik ben niet dood.
Ik ken het liedje, natuurlijk hebben ze gelijk.
Dus ik zeg het ook, ik ben te sterk.
Ik ben echt te sterk om zover te komen.
Om hier te zijn
Hier, om tot nu toe te zijn aangekomen
(Dank aan mosterd voor deze woorden)