Maurane — Quand Les Sangs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Les Sangs" van Maurane.
Songteksten
Tu veux sauter haut
Aussi droit et fier
Qu’un guerrier Massaï
Qui quitte la terre
Ou vivre sous l’eau
Etre presque un poisson
Comme un pêcheur de perles
Des îles au grands fonds
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux parler aux arbres
Comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien
Rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues
Ou surfer à Hawaï
Etre un berger tranquille
Sur les monts Altaï
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux voir un jour
Un peu tous ces gens
Dans les yeux d’une fille
Les jeux d’un enfant
Et sentir enfin
Comme un parfum d’ensemble
Redevenir un tout
À qui rien ne ressemble
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges
(Tous les hommes s’arrangent)
Songtekstvertaling
Wil je hoog springen?
Ook recht en trots
Dat een Massai krijger
Die de Aarde verlaat
Of leven onder water
Bijna een vis zijn
Als een parelvisser
Van eilanden tot diep
Wanneer het bloed, het bloed vermengt
Wanneer dromen uitwisselen
En engelen komen tot ons…
Wil je met de bomen praten?
Als een tovenaar uit Zaïre
Als een Indiase sjamaan
Dromen en genezen
♪ Singing the blues ♪
Of surfen in Hawaii
Een stille herder zijn
Op het Altai gebergte
Wanneer het bloed, het bloed vermengt
Wanneer dromen uitwisselen
En engelen komen tot ons…
Wil je één dag zien
Een beetje al deze mensen
In de ogen van een meisje
Kinderspel
En eindelijk voelen
Als een geheel geurtje
Weer een geheel worden
Op wie niets lijkt
Wanneer het bloed, het bloed vermengt
Wanneer dromen uitwisselen
En engelen komen tot ons
(Alle mannen regelen)