Maurane — Petites Minutes Cannibales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petites Minutes Cannibales" van Maurane.
Songteksten
Siffloter, promener nonchalant,
Arrêtez vos montres!
Conjuguer tout à l’instant présent
Arrêtez vos montres!
Arrêt total
De ces petites minutes cannibales
Bonjour, salut!
Les heures passent, on les voit plus
Où trouver l'éclat d’une sagesse
Parmi tant de pressions, tant de stress
Salut!
Ca bouscule dans la cohue
Le temps de voir grandir nos enfants
Arrêtez vos montres!
Pour s'émouvoir, se toucher vraiment
Arrêtez vos montres!
Arrêt total
De ces petites aiguilles infernales
Couché, debout!
Combien pour arrêter tout
Une pause, une heure, juste une sieste
Pour savourer le temps qui nous reste
Que debout!
C’est déjà l’heure, réveillez vous!
Sans ces petites minutes cannibales
Qui rongent le temps et le moral
La vie prendrait le rythme du coeur
Si harmonieusement
Le temps prendrait tout son temps…
Arrêtez vos montres!
Songtekstvertaling
Fluitend, ontspannen wandelend,
Stop je Horloges!
Combineer alles met het huidige moment
Stop je Horloges!
Totale stop
Van die kannibaal kleine minuten
Hallo, Hallo!
Uren gaan voorbij, we zien ze meer
Waar de schittering van een wijsheid te vinden
Onder zoveel druk, zoveel stress
Hallo!
Het trilt in de menigte.
Tijd om onze kinderen te zien groeien.
Stop je Horloges!
Om bewogen te worden, om echt aan te raken
Stop je Horloges!
Totale stop
Van die kleine helse naalden
Ga liggen, sta op!
Hoeveel om alles te stoppen
Een pauze, een uur, gewoon een dutje.
Om te genieten van de tijd die we nog hebben
Wat een stand!
Het is al tijd, wakker worden!
Zonder die kleine kannibaal minuten
Dat knaagt tijd en moraal
Het leven zou het hartritme nemen
Zo harmonieus
Tijd zou al zijn tijd kosten.…
Stop je Horloges!