Maurane — Lou Dans L'Aquarium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lou Dans L'Aquarium" van Maurane.
Songteksten
Maman m’asseyait parfois
Dans un fauteuil trop grand pour moi
Elle me disait d'être sage
Et de l’attendre sans bruit
Puis elle partait dans l’orage
Sans parapluie
J’ai pas eu le temps d’avoir l'âge
Pour me faire du souci
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Se donne
Sans réfléchir
Maman, quand je t’imagine
Tu es si floue, mais si câline
Ici le monde est bruyant
On dirait qu’il y a des gens
Ce va-et-vient incessant
C’est déroutant
Parfois tu me parles tout bas
Je reconnais ta voix
Demain tu ne te souviendras plus
De pensées aquatiques
Pourvu que tu sois repue
De tes amours amniotiques
Lou dans l’aquarium
Ma Lou, ça c’est magique
Ay ! C’est magique !
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Songtekstvertaling
Mam ging soms bij me zitten.
In een stoel te groot voor mij
Ze zei dat ik verstandig moest zijn.
En wacht zonder geluid op hem.
Toen ging ze naar buiten in de storm
Zonder paraplu
Ik had geen tijd om oud te worden.
Om me zorgen te maken
Vandaag
Lou in het aquarium
Geef hier.
Denken
Zoet en wellustig
Ma kauwgom
Bellen en strekken
In een zwembad
Voor de maatregel
Iedereen het is mooi
Maar het leven is geen sinecure.…
Geen ... thalassotherapie
Vandaag
Lou in het aquarium
Indien gegeven
Zonder na te denken
Mam, als ik me jou voorstel
Je bent zo pluizig, maar zo knuffelig.
Hier is de wereld lawaaierig
Het lijkt erop dat er mensen zijn.
Dit onophoudelijk heen en weer
Het is verwarrend.
Soms praat je laag tegen me.
Ik herken je stem.
Morgen Weet je het niet meer.
Van aquatische gedachten
Zolang je maar bekend bent.
Van je vruchtwaterliefde
Lou in het aquarium
Mijn Lou, dat is magie.
Ay ! Het is magisch !
Vandaag
Lou in het aquarium
Geef hier.
Denken
Zoet en wellustig
Ma kauwgom
Bellen en strekken
In een zwembad
Voor de maatregel
Iedereen het is mooi
Maar het leven is geen sinecure.…
Geen ... thalassotherapie
Lou in het aquarium
Het is magisch.
Lou in het aquarium
Het is magisch.
Lou in het aquarium
Het is magisch.