Maurane — Les femmes en dessous les hommes en pardessus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les femmes en dessous les hommes en pardessus" van Maurane.
Songteksten
Si t’allais dans les muses
Tu t’s’rais bien amus.
Cette peinture de Manet,
C’est qu’a vaut d’la monnaie.
C’est l’djeuner sur l’herbe,
Lve pas le nez en l’air:
Des filles nues, a devrait t’plaire,
Et des mecs en imper
Des femmes… en dessous,
Et Des hommes
Et des hommes, en pardessus
Et des femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait, mais sa femme vaut
Pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais bien dit…
T’es bte manger de l’herbe
Tu m’fiches ma vie en l’air
Tu passes tes nuits dehors
Mais si tu crois qu’je dors
Toi et ta pouf dans l’herbe
Quand tu t’envoies en l’air
Dans les tages, sans bruit
Ici on s’reproduit
Des femmes… des femmes en dessous des hommes
Et des hommes, les hommes par dessus les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’aurais bien dit…
On s’aime on s’chamaille
On s’aime on draille
Tu piques ta crise
Toutes ces horreurs a rsiste l’analyse
Mais l’amour finit toujours
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes
Car l’homme, l’homme est bte et mauvais,
a oui, a oui on l’sait,
Mais sa femme vaut pas mieux qu’lui…
a y est, a y est, j’l’ai dit.
J’te l’ai dit, j’te l’aurais dit…
Les femmes qu’ont l’dessous et les hommes
Les hommmes qu’ont l’dessus et les femmes.
Songtekstvertaling
Als je naar de muzen ging
Je hebt het naar je zin.
Dit Manet schilderij.,
Het is een penny waard.
Het is de djeuner op het gras.,
Ik heb geen neus in de lucht:
Naakte meisjes, A moet je behagen,
En mannen in imper
Vrouw ... hieronder,
En mannen
En mannen, in een overjas.
En vrouwen
Voor de mens is de mens bte en het kwaad,
een ja, een ja dat weten we, maar zijn vrouw is de moeite waard
Niet beter dan hij.…
Ik zei het, Ik zei het.
Ik zou het je verteld hebben.…
Je eet gras.
Je verpest mijn leven.
Je brengt je nachten buiten door.
Maar als je denkt dat ik slaap
Jij en je poef in het gras
Als je in de lucht staat
In de Taag, geen lawaai
Hier planten we ons voort.
Vrouw ... Vrouwen Onder mannen
En mannen boven vrouwen
Voor de mens is de mens bte en het kwaad,
een ja, een ja die we kennen,
Maar zijn vrouw is niet beter dan hij.…
Ik zei het, Ik zei het.
Ik zou het je verteld hebben.…
We houden van elkaar we vechten
We houden van elkaar we draille
Je steekt in je crisis.
Al deze verschrikkingen overleefden de analyse.
Maar liefde eindigt altijd
Vrouwen met de onderkant en mannen
Top mannen en vrouwen
Voor de mens is de mens bte en het kwaad,
een ja, een ja die we kennen,
Maar zijn vrouw is niet beter dan hij.…
Ik zei het, Ik zei het.
Ik zei het je, Ik zou het je verteld hebben.…
Vrouwen met de onderkant en mannen
Mannen bovenop en vrouwen.