Maurane — Il Y A Mille Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Y A Mille Ans" van Maurane.
Songteksten
Fini le temps du désespoir
Des amours jetées dans le noir
On s’est regardés sans rien dire
Qu’allions-nous devenir?
Le passé dans un phylactère
Rien que des souvenirs amers
Vais-je passer à côté de toi
Mourir comme autrefois de froid
De froid?
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
À dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Ma fille sur les bancs de l'école
Dessine une femme au ventre rond
Ses éclats de rire déboussolent
Des Lego, des ballons
Et toi qui rentre à la maison
Mal rasé, beau comme un camion
On refait le monde. On est heureux
Plus jamais plus jamais les bleus
Les bleus
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
A dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Il y a mille ans…
Que je t’aime
Songtekstvertaling
De tijd van wanhoop is voorbij.
Liefde in het donker gegooid
We keken elkaar aan zonder iets te zeggen.
Wat zouden we worden?
Het verleden in een fylacter
Niets dan bittere herinneringen.
Zal ik je passeren?
Om te sterven zoals het vroeger was van de kou
Koud?
Je liet me vloeken.
Geesten en oude wrok
Hersteld verlangen
Voorkomen om bang te zijn
Om tegen je in te slapen
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo zoet als het was
Ik hou al duizend jaar van je.
Mijn dochter op de schoolbanken
Teken een vrouw met een ronde buik
Zijn gelach flitst
Lego, ballonnen
En jij komt thuis
Slecht geschoren, zo mooi als een vrachtwagen.
We doen de wereld weer. We zijn gelukkig.
Nooit meer De Blues
blauw
Je liet me vloeken.
Geesten en oude wrok
Hersteld verlangen
Voorkomen om bang te zijn
Om tegen je in te slapen
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zo zoet als het was
Ik hou al duizend jaar van je.
Duizend jaar geleden…
Dat ik van je hou