Maura O'Connell — Summerfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summerfly" van Maura O'Connell.
Songteksten
Summer Fly
In another younger day I could dream the time away
In the universe inside my room
And the world was really mine from June to September
And if it wasn’t really so, I waslucky not to know
And I was lucky not to wonder why
'Cause a pure and golden high is all that I remember
A summer fly was buzzin' every night when I was young
In the gentle world my childlike senses knew
And the world was just my cousin and the wind was just the tongue
In the voice my lonely moments listened to.
And I look at me today all the dreams have gone away
And I’m where I never thought I’d be
Seein' things I never thought I’d see happenin' to me
And I lay awake at night till the darkness goes to light
Hearin' voices callin' out my name
Dronin' over and again the same message through me
Cryin' who’s your partner, who’s your darlin'
Who’s your baby now?
Who wakes up at night to pull you in?
It don’t matter, you just make her lonely anyhow,
Don’t know why you even try to win.
Songtekstvertaling
De Zomer Vliegen
In een andere jongere dag kon ik de tijd weg dromen
In het universum in mijn kamer
En de wereld was echt van mij van juni tot September
En als het niet zo was, was ik blij dat ik het niet wist.
En ik had geluk dat ik me niet afvroeg waarom
Want een puur en gouden hoog is alles wat ik me herinner
Een zomervlieg zoemde elke avond toen ik jong was.
In de zachte wereld wisten mijn kinderlijke zintuigen
En de wereld was gewoon mijn neef en de wind was gewoon de tong
In de stem waar mijn eenzame momenten naar luisterden.
En ik kijk naar me vandaag alle dromen zijn weg
En ik ben waar ik nooit had gedacht dat ik zou zijn
Dingen zien waarvan ik niet dacht dat ze me zouden overkomen.
En ik lig ' s nachts wakker tot de duisternis naar het licht gaat
Ik hoor stemmen die mijn naam roepen
Dronin ' keer op keer dezelfde boodschap via mij
Huilend wie je partner is, wie je liefje is
Wie is je baby nu?
Wie wordt er ' s nachts wakker om je binnen te halen?
Het maakt niet uit, je maakt haar toch eenzaam.,
Ik weet niet waarom je probeert te winnen.