Mau Mau — Nozze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nozze" van Mau Mau.
Songteksten
Bebotedi ba ngandoe
Mulon ma diba pè ma nongo ngea
Bino nongo jàngamene
Miende ma sita sombo mini dilea
A bino mbia na makom
Sesa mubaedi na mabea na elongi
O pula na a wame ka mapupulan
Nde mulon pe mwale o boso
Din diba lende la kamaron na italie
Bino bu pemba na te
Bu pemba na woo
A sombò bewòlè
Oggi che è domenica
Siamo in festa qua
Con gli sposi messi in ghingheri
Per la recita
Gli invitati come mosche attorno ai tavoli
Hanno sorrisi che
Rimarranno appiccicati ore a quelle
Facce alcoliche e beate
Lìnì jam li soli habe
Bodaà ba loke baye ba nndèn ni nlàmb
Kòkòà i mbay
Me kiyo manga
Minkònò won ni pel i giùu
Bonlòm bà kòdi banhyòò màok
Maséé ma bonge
Bambem i bom mondo
Ngom ni malonge ni di léla
Di legel bes le
I mbom i yeg
Ba kop mabado
Le ba bol masag
Ya ba bòo
EH, OH, E ORA TOCCA A TE!!!
EH, OH, ME MI NTUK MI MALE!!!
Passano parole
Sciami di cani e bimbi euforici
Il fiato fa calore
Surriscalda i sensi deboli
Poi si balla storti
Girano soldi girano soldi
Si baciano lui e lei
Poi mille rumori, mille colori
Van su i vapori
Le scollature fanno sciagure
Occhi di fuori
Che per tutti ce n'è
Il giorno si fa sera
Il vento sventola un osanna bianco di carta igienica
Il coro di barattoli samba e scintilla
Dietro agli sposi ormai lontani
E forse solo per oggi beati loro
Se ne fregano del domani
Se ne fregano del domani
Non ci pensano al domani
Se ne fregano del domani
VIVA!
Songtekstvertaling
Bebotedi BA ngandoe
Mulon Ma diba pè ma nongo ngea
Bino Nogo jàngameen
Miende Ma Sita sombo mini dilea
Bino mbia in makom
Sesa mubaedi na Mabea na elongi
O pula na a Wame ka mapupulan
Nde mulon op mwale a boso
Din Diba lende aan kamaron na Italië
Bino bu Pemba na te
Bu pemba na woo
In Sombo bewòlè
Vandaag is het zondag.
We hebben een feestje hier.
Met de pasgetrouwden in ghingheri
Voor het toneelstuk
Gasten als vliegen rond de tafels
Ze hebben een glimlach die
Ze zitten daar uren vast.
Alcoholische en gezegende gezichten
Lìnì jam Li sole habe
Bodaà BA loke baye ba nndèn ni nlàmb
Kòkòà I mbay
Me kiyo manga
Minkònò won ni pel I giùu
Bonlòm bà kòdi banhyòò maok
Masee my bong
Bambem I Bom mondo
Ngom ni malonge ni di léla
Door legel bes le
I mbom I yeg
Ba kop mabado
De Ba bol masag
Ya ba boo
EN NU IS HET JOUW BEURT.!!
IK HEB PIJN.!!
Woorden gaan voorbij
Zwermen van Euforische honden en kinderen
De adem maakt warmte
Oververhitting zwakke zintuigen
Dan dans je krom.
Ze draaien geld ze draaien geld
Hem en haar kussen
Dan duizend geluiden, duizend kleuren.
Busje op de dampen
Decolleté is een puinhoop.
Van buiten ogen
Dat Voor alles wat er is
De dag wordt avond
De wind wappert met een wit Toiletpapier osanna
Het koor van Samba potten en glitters
Achter de nu verre echtgenoten
En misschien alleen voor vandaag zegenden ze hen
Ze geven niets om morgen.
Ze geven niets om morgen.
Ze denken niet aan morgen.
Ze geven niets om morgen.
VIVA!