Mau Mau — Eldorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eldorado" van Mau Mau.
Songteksten
Niente da fare vorrei scappare
Dove il miraggio diventa realtà
L’aria è leggera, bella d’amore
Dove ogni uomo ha la sua libertà
Dopo il tempo del silenzio
La stagione del rumore arriverà
Cosa risplende oltre il giardino
Che mi contagia, una scossa mi dà
Tutto procede e c'è chi provvede
Un gratta-e-vinci o un amico che fa:
«Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar»
Anima nimama nima nimaaa…
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D’ORO DOLCE ELDORADO PONTI D’ORO DOLCE ELDORADO
L’Eldorado è un sogno…
Il tempo lava come un diluvio
Lava la storia e la mescola
Mi fa sentire figlio allattato
Da mamma lupa che mi divorerà
C'è sempre un sogno da accarezzare
Droga che toglie la lucidità
Ti fa ballare tutta la vita
Dea bastarda che poi svanirà
«Ehi, schermo delle mie brame
Inquadra almeno il culo della mia anima!»
Anima nimama nima nimaaa… nel sole
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D’ORO DOLCE ELDORADO PONTI D’ORO DOLCE ELDORADO
Da zulu a kilombo Eldorado
Songtekstvertaling
Niets te doen. Ik zou graag weglopen.
Waar de Luchtspiegeling werkelijkheid wordt
De lucht is licht, mooie liefde
Waar elke man zijn vrijheid heeft
Na de tijd van stilte
Het seizoen van het lawaai zal komen
Wat schijnt voorbij de tuin
Dat infecteert me, een schok geeft me
Alle dingen gaan door, en er is iemand die voorziet
Een kras-en-win of een vriend die dat doet:
Wil je deze dochter voor me kopen?
Het kost niet veel meer dan een schrik op de bazaar.»
Anima nimama Nimaaa…
ZOETE ZOETE ZOETE ZOETE ZOETE ELDORADO ZOETE ZOETE ZOETE ELDORADO
Golden River sweet ELDORADO Golden bridges sweet ELDORADO
Eldorado is een droom…
De tijd spoelt als een vloed
Was de geschiedenis en meng het
Ik voel me zogende zoon.
Van moeder wolf die me zal verslinden
Er is altijd een droom om te strelen
Medicijnen die de helderheid wegnemen
Laat je je hele leven dansen
Bastaard godin die dan zal verdwijnen
"Hey, scherm van mijn verlangen
Laat tenminste mijn ziel erin luizen!»
Soul nimama Nima nimaaa ... in de zon
ZOETE ZOETE ZOETE ZOETE ZOETE ELDORADO ZOETE ZOETE ZOETE ELDORADO
Golden River sweet ELDORADO Golden bridges sweet ELDORADO
Van Zulu tot kilombo Eldorado