Mau Mau — Corto Maltese songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corto Maltese" van Mau Mau.
Songteksten
sulla vela che scivola
Spingo fin laggiù
il respiro e lo sguardo
su questo mare spinato e fermo come un petrolio
Corto, se sei tu cancella il sospetto
tra le rughe salate
e accetta il mio cuore
E' un rasoio il brivido
che ti allunga la vita
nei temporali
quando volano con te solo angeli neri
Forse brucerai sotto i colpi del sole
come flora e parassiti
macerati al calore
sulla vela che scivola
Sto ancora inseguendo un mareorizzonte
sul parallelo centrale
tra sirene e atlantidi atomiche
ed immondizie affondate
Regalami un sogno di ventreviolenza
come eroe di carta sai
che gli spari di inchiostro
non piangono morti ma portano guai
trascini così con te un’amaramalìa
Songtekstvertaling
op het zweefzeil
Ik duw helemaal naar beneden.
de adem en de blik
op deze zeebodem en stevig als olie
Kort, als jij het bent, ontruim de verdachte.
tussen zoute rimpels
en accepteer mijn hart
Het is een scheermes de sensatie
dat verlengt je leven
in onweer
als ze met je vliegen alleen zwarte Engelen
Misschien brand je onder de zon.
hoe flora en ongedierte
warmtebehandeld
op het zweefzeil
Ik zit nog steeds achter een zeeleeuw aan.
op de centrale parallel
tussen sirenes en atomaire Atlantiërs
en gezonken afval
Geef me een droom van ventrikeling.
als papieren held ken je
welke inktfoto ' s
ze huilen niet dood, maar ze brengen problemen.
dus neem een bitterzoet met je mee