Matti Johannes Koivu — Kalastaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalastaja" van Matti Johannes Koivu.
Songteksten
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Songtekstvertaling
Ik zal rustig roeien naar de Golf van huis.
Ik voel de lucht al als ik er ben.
Vertrouwd diep, onderrug
Bewegingen ik voel me als een ziel die brandt
Ik vraag me af wanneer ik in het water Kijk
Als de zwarte kop boven de golven is
Die wens is zo mooi als een moment van blauw
Als de nacht voorbij is en ik vertrek
Als ik nog één keer thuiskom
De ziel van de visser hoopt tot de wind het heeft hersteld
De ziel van de visser hoopt tot de wind het heeft hersteld
Ik trek mijn boot naar de schuur.
En de ochtend stijgt al als ik naar binnen stap
Ook al trekt de duisternis nog steeds zijn gordijn
Ik zie het licht dat speelt in de takken van de aarde
Ook al ben je vandaag ver weg
Als ik zeg wat je moet doen, kom je langs mijn weg.
Die wens is zo mooi als een moment van blauw
Als de nacht voorbij is en ik vertrek
Als ik nog één keer thuiskom
De ziel van de visser hoopt tot de wind het heeft hersteld
De ziel van de visser hoopt tot de wind het heeft hersteld