Matthias Reim — Verdammt ich lieb Dich immer noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verdammt ich lieb Dich immer noch" van Matthias Reim.
Songteksten
Miscellaneous
Verdammt ich lieb' dich … immer noch
Die Straßen sind die Selben, es ist Mitternacht.
Das hätt´ ich nie im Traum gedacht.
Die Jahre sind vergangen doch es half nichts.
Ich habe Dich gewollt und ohne Dich gelebt,
fest geglaubt, dass es vergeht; die Lust nach leben wich der Lust zu lieben.
Völlig durchgedreht in diesem Augenblick;
warum fühl´ ich so oft zurück?
Im Lieben kümmern Träume leider nicht.
Ich war ein Idiot und völlig fasziniert
von Freiheit, hab´ sie ausprobiert.
Begriffen hab´ ich all das leider nicht.
Weil eigentlich dacht´ ich immer nur an Dich.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Jetzt fällt´s mir wieder ein, ich Schwachkopf wollte freier sein.
Mein Leben ohne Liebe nannt´ ich Freiheit.
Was hab´ ich mir dabei gedacht? Dass so ein Wahnsinn glücklich macht?
Himmel, würd´ ich jetzt gern mit Dir reden.
Die alte Kneipe, auf´n Bier, ich ruf´ Dich an, wir seh´n uns hier.
Was würdest Du denn machen wenn´s passiert?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Ohuohuoooo…
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, kann nichts dagegen tun.
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir, Du lässt mir keine Ruh´.
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut, wie konnte das passier´n?
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch, und wollt´ Dich nie verlier´n.
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch
Verdammt ich hab´ geträumt von Dir
Ich hab´ mich so auf Dich gefreut
Verdammt ich lieb´ Dich immer noch und wollt´ Dich nie verlier´n.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Verdomme, ik hou van je ... nog
De straten zijn hetzelfde, het is middernacht.
Dat had ik nooit gedacht in mijn droom.
De jaren zijn voorbij, maar niets hielp.
Ik wilde je en leefde zonder je.,
vast overtuigd dat het voorbij gaat; het verlangen naar leven maakte plaats voor het verlangen naar liefde.
Volledig geschrokken op dit moment;
waarom voel ik me zo vaak terug?
Ik hou van zorgdromen helaas niet.
Ik was een idioot en volledig gefascineerd
van vrijheid, heb ik geprobeerd.
Helaas heb ik dit alles niet begrepen.
Omdat ik alleen maar aan jou dacht.
Verdomme, ik hou nog steeds van je, Ik kan er niets aan doen.
Ik heb van je gedroomd.je laat me geen rust.
Ik keek zo naar je uit, hoe kon dat gebeuren?
Verdomme, ik hou nog steeds van je, en Ik wil je nooit verliezen.
Verdomme, ik hou nog steeds van je, Ik kan er niets aan doen.
Ik heb van je gedroomd.je laat me geen rust.
Ik keek zo naar je uit, hoe kon dat gebeuren?
Verdomme, ik hou nog steeds van je, en Ik wil je nooit verliezen.
Nu komt het weer bij me op, Ik idioot wilde vrijer zijn.
Mijn leven zonder liefde noem ik vrijheid.
Wat dacht ik wel niet? Dat zulke waanzin je gelukkig maakt?
Hemel, Ik wil nu met je praten.
De oude pub, open bier, Ik bel je, zie je hier.
Wat zou je doen als het gebeurde?
Verdomme, ik hou nog steeds van je, Ik kan er niets aan doen.
Ik heb van je gedroomd.je laat me geen rust.
Ik keek zo naar je uit, hoe kon dat gebeuren?
Verdomme, ik hou nog steeds van je, en Ik wil je nooit verliezen.
Ohuohuoooooo…
Verdomme, ik hou nog steeds van je, Ik kan er niets aan doen.
Ik heb van je gedroomd.je laat me geen rust.
Ik keek zo naar je uit, hoe kon dat gebeuren?
Verdomme, ik hou nog steeds van je, en Ik wil je nooit verliezen.
Verdomme, ik hou nog steeds van je.
Ik heb van je gedroomd.
Ik keek zo naar je uit.
Verdomme, ik hou nog steeds van je en wil je nooit verliezen.