Matthias Reim — Tief In Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tief In Mir" van Matthias Reim.
Songteksten
Tief in mir
Das Chaos war für mich
Wie immer wie’n Magnet
Ich war oft so tief unten
Wie’s tiefer nicht mehr geht
Ich teilte meine Träume nie
Und dachte nur an mich
Doch alles wurde sinnlos ohne Dich
Ich war irre stolz darauf
Das Du so an mir hingst
Ich liebte Deine Liebe
Die auch niemals ganz verging
Mein Herz ruft jeden Tag ein bischen lauter wo bist DU
Heute würd ich alles für Dich tun
Ref.:
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Sag hast Du noch das lächeln
Das die Dunkelheit vertreibt
Und kannst Du noch so küssen
Das es ein das Hirn weg reißt
Geht es Dir vieleicht wie mir
Und ist noch etwas da
Sag wird’s noch einmal so
Wie es mal war?
Ref.:
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Tief in mir, bin ich siebzehn geblieben
Tief in mir dreht sich alles alles um Dich
Tief in mir weiß ich das wir uns kriegen
Den Vergessen kann ich Dich nicht
Tief in mir werd ich Dich immer lieben
Tief in mir weiß ich das es das gibt
Tief in mir keine Angst mehr vor’m fliegen
Tief in mir war ich immer bei Dir
Songtekstvertaling
Diep in me
De Chaos was voor mij.
Zoals altijd, als een magneet
Ik was vaak zo diep van binnen
Hoe het niet dieper gaat
Ik heb nooit mijn dromen gedeeld
En dacht alleen aan mij
Maar alles werd zinloos zonder jou.
Ik was er ontzettend trots op.
Dat je zo aan me hing
Ik hield van je liefde.
Die ook nooit helemaal voorbij is gegaan.
Mijn hart roept elke dag een beetje luider Waar ben je
Vandaag zou ik alles voor je doen.
Ref.:
Diep van binnen ben ik zeventien gebleven.
Diep in mij draait het allemaal om jou.
Diep van binnen Weet ik dat we
Ik kan je niet vergeten.
Diep in Mij zal ik altijd van je houden
Diep van binnen Weet ik dat er
Diep van binnen ben ik niet meer bang om te vliegen
Diep van binnen was ik altijd bij je.
Zeg dat je nog steeds lacht.
Dat verdrijft de duisternis.
En kun je nog steeds zo kussen?
Dat het de hersenen wegrukt
Ben je misschien zoals ik?
En is er nog iets anders?
Zeg dat het weer zo zal zijn.
Hoe het vroeger was?
Ref.:
Diep van binnen ben ik zeventien gebleven.
Diep in mij draait het allemaal om jou.
Diep van binnen Weet ik dat we
Ik kan je niet vergeten.
Diep in Mij zal ik altijd van je houden
Diep van binnen Weet ik dat er
Diep van binnen ben ik niet meer bang om te vliegen
Diep van binnen was ik altijd bij je.
Diep van binnen ben ik zeventien gebleven.
Diep in mij draait het allemaal om jou.
Diep van binnen Weet ik dat we
Ik kan je niet vergeten.
Diep in Mij zal ik altijd van je houden
Diep van binnen Weet ik dat er
Diep van binnen ben ik niet meer bang om te vliegen
Diep van binnen was ik altijd bij je.