Matthias Reim — Rücksichtslos Verliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rücksichtslos Verliebt" van Matthias Reim.
Songteksten
Um mich herum herrscht nur noch Schweigen,
schlimmer kann es doch gar nicht sein.
Du hast gesagt wir sind am Ende,
und zogst direkt bei ihm ein.
Und jetzt lieg ich auf den Knien,
hast mich doch immer so gewollt,
hab dir doch auch jeden Scheiß verziehen,
doch du gibst mir keine Chance.
Ich hätte es kommen sehen müssen,
ich lies dich viel zu oft allein.
Bist immer öfter losgezogen,
er fuhr dich immer öfter heim.
Dabei hattest du’s doch gut hier,
ich war fast immer für dich da.
Naja du siehst das vielleicht anders,
das wird mir leider jetzt auch klar.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Du machst aus mir nicht nur ein Einhorn,
sondern ich hab’n Hirschgeweih,
doch wenn du zu mir zurückkommst,
könnt ich das sogar verzeihen,
ich werd auch nicht mehr drüber reden,
du wärst bei mir und er muss gehen,
und dann wäre alles so wie früher,
nur noch viel besser, wirst du sehn.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Dabei lieb ich dich wie blöde,
und kann ohne dich nicht sein,
ohne dich ist alles öde,
und dein Neuer ist ein Schwein.
Das ist doch wirklich voll daneben,
er hat gewusst, dass es mich gibt,
und sich rücksichtslos in dich verliebt.
Songtekstvertaling
Overal om me heen is stilte.,
het kan niet erger.
Je zei dat We aan het einde waren.,
en trok direct bij hem in.
En nu zit ik op mijn knieën,
je hebt me altijd zo gewild.,
heb je iets vergeven?,
maar je geeft me geen kans.
Ik had het moeten zien aankomen. ,
Ik liet je veel te vaak alleen.
Gaan steeds vaker af,
hij bracht je steeds vaker naar huis.
Maar je had het hier goed.,
Ik was er bijna altijd voor je.
Misschien zie je het anders.,
helaas is dat nu duidelijk voor mij.
Ik hou van je als een idioot.,
en kan niet zonder jou zijn ,
zonder jou is alles saai.,
en je nieuwe is een varken.
Dit klopt echt niet.,
hij wist dat ik bestond.,
en wordt meedogenloos verliefd op je.
Je maakt niet zomaar een eenhoorn van me.,
maar ik heb een herten gewei.,
maar als je bij me terugkomt,
kan ik dat zelfs vergeven?,
Ik wil er niet meer over praten.,
jij zou bij mij zijn en hij moet gaan.,
en dan zou alles weer zoals vroeger zijn.,
alleen veel beter, zul je zien.
Ik hou van je als een idioot.,
en kan niet zonder jou zijn ,
zonder jou is alles saai.,
en je nieuwe is een varken.
Dit klopt echt niet.,
hij wist dat ik bestond.,
en wordt meedogenloos verliefd op je.
Ik hou van je als een idioot.,
en kan niet zonder jou zijn ,
zonder jou is alles saai.,
en je nieuwe is een varken.
Dit klopt echt niet.,
hij wist dat ik bestond.,
en wordt meedogenloos verliefd op je.