Matthias Reim — Letzte Weihnacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letzte Weihnacht" van Matthias Reim.
Songteksten
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören, scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
und ich frag mich, was soll das jetzt endlich, jetzt weiss ich erst,
was ich für dich bin
und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren. (2x)
Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
doch zu stören scheint dich das nicht,
wie du mir jetzt hier einfach mein Herz brichst.
Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
mein Herz zerreißt, wenn ich an dich denk, du warst mein schönstes
Weihnachtsgeschenk.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist,
ich kann nur hoffen, dass es das nochmal gibt,
ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
ich gab dir mein Herz, jetzt willst du’s nicht mehr.
Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist.
Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer Bess’ren.
Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer Bess’ren. (2x)
Songtekstvertaling
Vorige kerst is een jaar geleden.,
Ik gaf je mijn hart, nu wil je het niet meer.
Deze keer zweer ik dat ik het aan een beter iemand geef.
We wilden samen zijn, op kerstavond, nu zit ik hier alleen.,
maar het lijkt je niet te storen.,
net zoals je nu mijn hart breekt.
Vrolijk Kerstfeest. je praat met me aan de telefoon.,
en ik vraag me af, Wat is dit nu eindelijk, nu Weet ik alleen,
wat ik voor jou ben
en blijven rouwen slaat nergens op.
Vorige kerst is een jaar geleden.,
Ik gaf je mijn hart, nu wil je het niet meer.
Deze keer zweer ik dat ik het aan een beter iemand geef. (2x)
We wilden samen zijn, op kerstavond, nu zit ik hier alleen.,
maar dit zit je niet dwars.,
hoe je nu mijn hart breekt.
Ik ben daar met al onze vrienden, zoals kerstavond precies een jaar geleden.
mijn hart huilt als ik aan je denk, je was mijn mooiste
Kerstmis.
Ik probeer niet te laten zien wat er mis is met mij.,
dat er nog steeds deze gekte is,
Ik kan alleen maar hopen dat het weer bestaat.,
een kerstavond toen ik verliefd werd.
Vorige kerst is een jaar geleden.,
Ik gaf je mijn hart, nu wil je het niet meer.
Deze keer zweer ik dat ik het aan een beter iemand geef.
Ik probeer niet te laten zien wat er mis is met mij.,
dat er nog steeds deze gekte is.
Dit jaar geef ik het aan een Bess ' ren.
Afgelopen kerst, zou het voor altijd moeten zijn, nu zit ik hier alleen.
Dit jaar geef ik het aan een Bess. (2x)