Matthias Reim — Jedesmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jedesmal" van Matthias Reim.
Songteksten
Du und ich… wir sind die Regel
Du und ich sind das Gesetz
Lass Sie über uns doch reden
Wölfe werden oft gehetzt
Freiheit ist den Traum zu leben
Und nichts anderes tun wir hier
Und stehen wir zwei jetzt auch im Regen
Diesen Preis bezahlen wir
Und wenn es morgen auch vorbei wär'
Haben wir diesen Rausch gespürt
Garantien gibt es keine
Wir haben es einfach probiert
Refrain:
Jedes Mal ist es Liebe
Jedes Mal… warum auch nicht?
Jedes Mal ist es für immer
Auch wenn es jedes Mal zerbricht
Jedes Mal ist man dann klüger
Jedes Mal erst hinterher
Wenn ich mich auch selbst belüge
Will ich es trotzdem immer mehr
Wer hat hier wem was zu sagen?
Wer wie wo und wann mit wem?
Liebe heißt nicht: zu ertragen
Muss sie ewig weiter gehen?
Ich wünsch mir uns zwei für immer
Das es diesmal funktioniert
Ich glaube an die große Liebe
Hab' mich nur schon oft verirrt
Jetzt bist du mein ein und alles
Morgen ist es vielleicht vorbei
Besser als sich zu belügen…
Wir sind schwindelfrei!
Refrain
Songtekstvertaling
Jij en ik... wij zijn de regel
Jij en ik zijn de wet.
Laat ze over ons praten.
Er wordt vaak op wolven gejaagd.
Vrijheid is de droom om te leven
En niets anders doen we hier
En zijn we nu ook in de regen
Wij betalen deze prijs
En als het morgen voorbij was
Hebben we deze rush gevoeld
Er zijn geen garanties
We hebben het net geprobeerd.
Chorus:
Elke keer als het liefde is
Elke Keer... waarom niet?
Elke keer is het voor altijd.
Zelfs als het elke keer breekt
Elke keer als je slimmer bent
Elke keer alleen daarna
Als ik ook tegen mezelf lieg
Ik wil het nog steeds meer en meer
Wie heeft er iets te zeggen tegen wie?
Wie hoe waar en wanneer met wie?
Liefde betekent niet: te verdragen
Moet het eeuwig doorgaan?
Ik wens ons twee voor altijd
Dat het deze keer werkt
Ik geloof in grote liefde
Ik ben maar een paar keer verdwaald.
Nu ben je mijn enige en al
Morgen is het misschien voorbij.
Beter dan tegen jezelf liegen.…
We zijn vertigo-vrij!
Chorus