Matthias Reim — Ich Liebe Dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Liebe Dich" van Matthias Reim.
Songteksten
Hab dir oft gesagt, wenn’s dir bei mir nicht mehr passt
Dann hau doch ab und suche dir einen wo du’s besser hast
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
Ich hab geglaubt den Mut zu gehen den bringst du nie auf
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätt ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
Rauch zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
Und nimm die Füße vom Tisch benimm dich nicht wie’n altes Schwein
Hab mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
Hab nicht gewusst das dein Gemecker mir einmal so fehlt
Und das nur du es bist die mich und meine Welt zusammenhält
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätte ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Verdammt ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Songtekstvertaling
Ik heb het je vaak gezegd, als het je niet meer bij me past.
Zoek er dan een waar je het beter hebt.
Ik had nooit gedacht dat je dat ooit zou doen.
Ik geloofde in de moed om te gaan.
Dan neem je liever mijn stomme escapades in aankoop.
Je hebt me het beste geleerd en bent ' s nachts vertrokken.
Hebben gelachen aan het begin, hoogmoedig.
Dat ik ooit met verlangen schreeuw ik had nooit gedacht
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Sinds je onmiskenbaar tegen deze koning hebt gezegd
Ik heb je niet nodig.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Omdat ik weet dat je vrij kunt zijn en je leven verder gaat zonder mij
Sinds ik van je hou
Vandaag kom ik vrij thuis en nog steeds alleen
Rook twintig sigaretten niemand zegt laat dat zijn
En haal je voeten van de tafel. gedraag je niet als een oud varken.
Ik dacht niet dat je je terugtrok.
Ik wist niet dat je Gemecker me ooit zo miste.
En dat alleen jij mij en mijn wereld bij elkaar houdt
Hebben gelachen aan het begin, hoogmoedig.
Dat ik ooit met verlangen schreeuw ik had nooit gedacht
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Sinds je onmiskenbaar tegen deze koning hebt gezegd
Ik heb je niet nodig.
Ik hou van je.
Verdomme, ik hou van je.
Omdat ik weet dat je vrij kunt zijn en je leven verder gaat zonder mij
Sinds ik van je hou