Matthias Reim — Deine Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Liebe" van Matthias Reim.
Songteksten
Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So’n Zauber hab ich noch nie erlebt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt
Songtekstvertaling
Ik heb voor het eerst rozen gekocht.
Iets wat ik helemaal niet weet, maar daar sta je op.
Ik heb de foto ' s van ons beiden op het nachtkastje gezet.
En bijna iedereen die ik ontmoet, heeft het je al verteld.
Vanuit de ogen die naar me kijken, diepblauw meer
En uit mijn verlangen om er ooit heen te gaan
Hoe levendig alles is sinds jij in mijn leven bent.
Jouw liefde maakt mijn leven Nieuw
Er gaat geen dag voorbij zonder geluk.
Geen uur, geen seconde.
Ik zeg nooit meer, er zijn geen wonderen.
Jouw liefde maakt mijn leven geweldig.
Elke dag met jou is gewichtloos
Elk uur, elke seconde
Ik zeg nooit meer dat er geen wonderen zijn.
Omdat je bestaat
Tien keer per dag bel ik je vanaf de weg.
En vraag jezelf elke keer af hoe het met je gaat.
Zou graag bij je zijn alleen samen thuis
Wär doch schön ik kan nu zo vroeg met pensioen
Mijn hart hangt nu aan een luchtballon
Niets en niemand kan me nu uit de wolken krijgen.
Jouw gelach veegt mijn verdriet weg
Ik heb nog nooit zo ' n magie meegemaakt.
Jouw liefde maakt mijn leven Nieuw
Er gaat geen dag voorbij zonder geluk.
Geen uur, geen seconde.
Ik zeg nooit meer, er zijn geen wonderen.
Jouw liefde maakt mijn leven geweldig.
Elke dag met jou is gewichtloos
Elk uur, elke seconde
Ik zeg nooit meer dat er geen wonderen zijn.
Omdat je bestaat
Jouw liefde maakt mijn leven Nieuw
Er gaat geen dag voorbij zonder geluk.
Geen uur, geen seconde.
Ik zeg nooit meer, er zijn geen wonderen.
Jouw liefde maakt mijn leven geweldig.
Elke dag met jou is gewichtloos
Elk uur, elke seconde
Ik zeg nooit meer dat er geen wonderen zijn.
Omdat je bestaat